Si vous ne pouvez pas utiliser le code QR, saisissez manuellement la valeur suivante dans votre application d''authentification :
","Portal_Tfa_NotConfigured_Setup_SectionHeader":"Configurer un Authentificateur","ClaimPickerDialog_Title":"Sélectionner une réclamation","Portal_Editor_Model":"Modèle:","Sharing_Error_Generating_Email":"Une erreur est survenue lors de la création du courriel.\n\nErreur: {0}","TodoTaskList_Timeframe_ThisWeek":"Cette semaine","DepreciationRate_ColumnHeader_replacedByClass":"Catégorie","Sharing_Error_Minimum_Recipient":"Vous devez ajouter un destinataire.","SOLList_ColumnHeader_abpn":"Remplacement suggéré par","Field_min_value_error":"{0} n''est pas valide car la valeur saisie de {1} est inférieure à la valeur minimale autorisée de {2}","Form_List_Header_Score":"Pointage","Portal_Color_ClaimHeaderBg":"hsla(180, 7%, 24%, 1)","TodoTaskList_ColumnHeader_d":"Description","Historical_search_column_orig_description":"Description orig.","agGrid_chartDownloadToolbarTooltip":"Télécharger le graphique","Warning":"Attention","ContentsList_Chart_RcvByRoom_CategoryTitle":"Pièce","Notification_event_type_document_uploaded_by_my_organization":"Lorsque les documents ont été téléchargés par ma propre organisation.","Portal_AutoDescribe_OverwriteDialog_IntroText":"Nous avons tenté de générer une description des photos pour cet article, mais certains champs contiennent déjà des valeurs.","Last_updated_by":"Dernière mise-à-jour par","IncomingClaims_UnJunkDialog_Title":"Supprimer le courrier indésirable de cette soumission ?","TodoTaskList_Timeframe_Future":"À venir","TodoTaskList_Timeframe_Today":"Aujourd''hui","Error_Not_Found":"La page demandée n''a pas été trouvée. Cela peut être dû au fait qu''elle n''existe pas ou que vous n''y avez pas accès.\n\n(404 Not Found)","Portal_Tfa_NotConfigured_CantScanQrCode_SectionHeader":"Impossible de lire le code QR?","Historical_search_column_repl_brand_model":"Marque et modèle rempl.","DepreciationRate_ColumnHeader_itemClass":"Catégorie","Notification_settings_custom":"Mes paramètres de notification personnalisés","TodoTaskTemplates_Column_dd":"Échéance","DocumentManager_ColumnActions":"Actions","agGrid_markers":"Marqueurs","Portal_errorid_FILE_ATTACHMENTS_ERROR":"Erreur de téléchargement de fichiers joints. Veuillez réessayer.","ContentsList_ColumnHeader_sp":"Fournisseur","ContentsList_Chart_RcvByClass_Title":"Coût de remplacement par catégorie","Invoicing_ReasonShort_IncompleteExpenses":"Dépenses incomplètes","TodoTask_ClaimIdentifierFormat":"{1} ({0})","ContentsList_ColumnHeader_rc":"Nombre de reçus","ContentsList_ColumnHeader_rd":"Pièce","AudioProcessing_SaveContentItemWhileInQueue_Message":"Le fichier audio mobile de cet article de contenu est en attente de traitement.\n\nSi vous sauvegardez l''article sans annuler le traitement audio, les modifications seront éventuellement écrasées une fois le traitement audio terminé. Veuillez annuler le traitement audio avant de sauvegarder.\n\nNotez que toutes les modifications que vous avez apportées seront perdues lorsque vous annulerez l''article, car la page d''article de contenu sera rechargée.","ContentSuggestion_dnc":"Fournissez une description détaillée de l''article et incluez autant d''informations pertinentes que possible.","SOLItem_Deleting":"Suppression...","ContentsList_ColumnHeader_rs":"Statut de la réponse du portail","agGrid_ariaRowSelectAll":"Appuyez sur ESPACE pour basculer la sélection de toutes les lignes","Button_Previous":"Précédent","ClaimList_ColumnHeader_as":"Règlement réel","UsersList_Column_tfa":"Authentification à deux facteurs","ContentsList_ColumnHeader_rn":"Réf","ClaimList_ColumnHeader_an":"Secteur","ContentsList_ColumnHeader_ud":"Unité","SOLList_ColumnHeader_Group_InsuredEstimate":"Est. de l''assuré","TodoTaskList_ColumnHeader_t":"Tâche","Portal_Color_NavDrawerBg":"white","Receipt_LockButtonTooltip":"Déverrouillez le reçu d''un lot précédent pour permettre la modification ou la suppression du reçu.","agGrid_ariaLabelColumnMenu":"Menu colonne","Portal_AutoDescribe_OverwriteDialog_FieldLabel_Quantity":"Quantité :","Portal_errorid_LOGIN_INVALID_CREDENTIALS":"Le courriel ou le mot de passe que vous avez fourni n''est pas correct. Veuillez vous assurer d''avoir saisi correctement vos informations d''identification. Votre compte peut également être temporairement bloqué après trop de tentatives ; veuillez réessayer dans 5 à 10 minutes.","IncomingClaims_ColumnHeader_cid":"Nº de réclamation","TodoTaskList_Timeframe_Tomorrow":"Demain","Form_List_Header_Name":"Nom du formulaire","TodoTaskTemplates_Column_an":"Assigné à","Button_Set":"Enregistrer","TodoTaskTemplates_Column_cd":"Date d''insertion","Content_Delete_Bundle":"La suppression supprimera uniquement l''article groupé parent et les articles du lot ne seront pas supprimés.","SortOrder":"Ordre de tri","TodoTaskTemplates_Column_cb":"Créé par","Portal_AutoDescribe_OverwriteDialog_FieldLabel_Description":"Description :","Email_Configuration_None":"Pas configuré","TodoTaskList_ContextMenu_Duplicate_Mark_Original_Cancelled":"Marquer l''original annulée","ReceiptBatchItem_Saving":"Enregistrement...","Portal_Tfa_Message_RetrievalFailed":"Échec de la récupération de la configuration de l''authentification à deux facteurs.","Edit":"Modifier","ContentsList_Chart_AvgAgeByClass_Title":"Âge moyen par catégorie","Portal_help_submitted_html":"Cet écran vous permet de revoir les items que vous avez précédemment soumis via ce portail. Le nombre de lignes à afficher sur une page peut être changé de la valeur par défaut de 15 lignes par page à une valeur différente. Vous pouvez naviguer dans les pages des items à l''aide des flèches droite et gauche.
Vous pouvez naviguer dans les écrans disponibles à l''aide des en-têtes ou des boutons de navigation en bas de la page. Certaines étapes peuvent être désactivées.
Vous pouvez utiliser le filtre pour rechercher des éléments existants. Si vous saisissez des items supplémentaires, vous pouvez basculer entre les options "Créer un inventaire" l''écran et "Avis soumis" écran pour vous assurer que vous n''ajoutez pas accidentellement de doublons.
","Persons_Column_em":"Courriel(s)","PortalTab_ActiveAccess_invitationEmail":"Courriel:","Portal_Stepper_Discuss":"Examen et discussion","agGrid_selectedRows":"Sélectionnées","ContentsList_ColumnHeader_Group_OriginalItem":"Article original","SavedView_ClaimsList_AddDialogTitle":"Ajouter une nouvelle vue enregistrée","DocumentManager_LabelErrorDownloadTimedOut_html":"Le fichier a pris trop de temps à télécharger à partir du serveur et l''opération a expiré.Vous êtes configuré pour l''authentification à deux facteurs.
","agGrid_ariaChecked":"cochée","TodoTaskList_Timeframe_Past":"En retard","Information_tooltip_description":"Information","Portal_Auth_PasswordRepeat":"Retaper le mot de passe","ContentsList_ColumnHeader_ib":"Est un lot","Portal_Editor_Description":"Description:","ContentsList_ColumnHeader_is":"Origine de la création","agGrid_first":"Premier","Portal_Tfa_Message_EnrollmentFailed":"Échec de l''inscription à l''authentification à deux facteurs. Assurez-vous d''avoir correctement saisi votre mot de passe et le code de votre application d''authentification.","Help_ageYears":"L''âge de cet article en années. Ceci est utilisé en combinaison avec le champ ''Mois''. Si un article a été acheté il y a 6 ans et 8 mois, vous entrez 6 dans le champ ''Année(s)''.Veuillez entrer le nouveau mot de passe et le saisir à nouveau dans le deuxième champ afin d''assurer que vous l''avez entré correctement.
","ContentsList_ColumnHeader_abpn":"Remplacement suggéré par","Error_Invoice_Reset_Not_Latest_Extension":"Vous pouvez seulement annuler une facture dans la dernière extension.","ClassificationsPage_ColumnHeader_cd":"Catégorie","IncomingClaims_Review_Field_adjusterPostalCode":"L''export - code postal / ZIP","Expense_Amount":"Le montant des dépenses doit être supérieur à 0.00","Coverages_Column_name":"Couverture","TodoTaskList_ColumnHeader_timeframe":"Laps de temps","ClaimTasksBanner_Overdue":"Cette réclamation comporte {0} tâche(s) en retard.","Portal_AutoDescribe_OverwriteDialog_Button_None":"Aucun","Portal_Help_brand":"La marque de commerce de l''article (ex.: Cuisinart).L''écran des messages est divisé en 2 sections - Discussion et messages. La première est une section de discussion qui vous permet, à vous et au professionnel des sinistres, d''échanger des informations dans un chat. On s''attend à ce que vous puissiez discuter des informations sur le niveau de réclamation en utilisant ceci. Vous pouvez également discuter d''informations au niveau d''un item, mais cela se fait dans la section "Examiner et discuter" pages du portail.
Les sections de documents seront utilisées par le professionnel des réclamations pour partager des rapports avec vous. Cliquez simplement sur le message pour ouvrir le rapport et afficher les pièces jointes, le cas échéant. Le statut de lecture passera à lu une fois que vous aurez ouvert le document.
Vous pouvez revenir à l''écran précédent en cliquant sur le bouton de retour.
","Portal_attachments_limit":"Désolé, vous ne pouvez joindre que {0} fichiers par article.","Portal_Auth_CurrentPassword":"Mot de passe actuel","TodoTask_Assigned_To_Supervisor":"Superviseur de la réclamation","ContentsList_Chart_AgeHistogram_Title":"Répartition des articles de contenu par âge","Notification_event_type_claim_hours":"Le nombre d''heures pour la réclamation excède {0}.","LLMEngines_Column_name":"Nom","agGrid_scatterGroup":"X Y (Nuage de points)","SOLItem_Saving":"Enregistrement...","Symbility_AssignmentStatus_JobStarted":"Travail commencé","Warning_unsaved_claimnote":"Vous avez actuellement des modifications aux notes non enregistrées.\n\nVoulez-vous supprimer vos modifications aux notes et continuer?","Portal_Help_ageMonths":"Ceci est utilisé en combinaison avec le champ ''Année(s)''. Si un article a été acheté il y a 6 ans et 8 mois vous entrerez 8 dans le champ ''Mois''.","Portal_errorid_ALREADY_LOGGED_IN":"Il y a déjà un utilisateur connecté.","Portal_Privacy_policy":"Politique de confidentialité","agGrid_shape":"Forme","IncomingClaims_Source_Web":"La toile","Portal_Attachment_GeneralError":"Erreur lors du téléchargement du fichier","Receipts_ColumnHeader_bnos":"Lot No","Sharing_Email_Success":"Votre courriel a été envoyé. Cette page va maintenant se fermer.","IncomingClaims_Review_Field_lossDate":"Date du sinistre","Portal_errorid_NO_ERROR":"La demande a abouti.","Expense_Date_Blank":"La date de dépense est obligatoire","PortalTab_ConfirmTfaRemoval":"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l''authentification à deux facteurs du compte de portail de cet utilisateur ({0}) ?\n\nDans le cadre de ce processus, l''utilisateur recevra un couriel de notification indiquant que l''authentification à deux facteurs a été supprimée de son compte.","Adjuster_last_contact_date_not_in_future":"La dernière date du contact avec l''expert en sinistres doit être aujourd''hui ou avant.","Notification_event_type_claim_note_added":"Quand une note est ajoutée à la réclamation.","Bulk_actions_confirm_delete_suggested":"Êtes-vous certain de vouloir effacer cet article de remplacement suggéré?","Portal_Button_ViewImages":"Voir les images","Portal_errorid_LOGIN_INVALID_TOKEN":"L''url du portail n''est pas valide pour la connexion. Veuillez vous assurer que l''adresse est correcte.","ProductSearch_Column_Supplier":"Fournisseur","agGrid_itemPaddingY":"Remplissage d''élément Y","agGrid_itemPaddingX":"Remplissage d''élément X","Portal_ContentSuggestion_mnm":"Il se peut que le numéro de modèle ne soit pas un numéro de modèle. Assurez-vous que vous avez bien copié le numéro de modèle de l''article. Un numéro de modèle est généralement une combinaison de chiffres et de lettres.","Portal_AccessValue_Type_LOGIN":"Connexion","ContentsList_ColumnHeader_opn":"Saisi par","agGrid_greaterThanOrEqual":"Supérieur ou égal à","agGrid_count":"Nombre","ClaimList_ColumnHeader_cty":"Ville","Portal_Auth_LoginTfaInstructions_html":"
Par mesure de sécurité supplémentaire, veuillez saisir votre code de sécurité à deux facteurs associé à ce compte à partir de votre application d''authentification.
","DocumentManager_Remaining_Hours":"Heures restantes","Content_List_Count_Selected":"{0} articles ont été sélectionnés","DepreciationRate_ColumnHeader_replacedBy":"Remplacer par","Value":"Valeur","Goto_Date":"Aller à une date","agGrid_dateFormatOoo":"aaaa-mm-jj","Warning_Delete_All_Attachments":"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer toutes les pièces jointes?","agGrid_blank":"Vide","ClaimList_ColumnHeader_assi":"Initiales du responsable","ProductSearch_QuickPick_Category":"Catégorie:","ReceiptBatch_Button_DeleteWithReceipts":"Déplacer les reçus et supprimer le lot","agGrid_category":"Catégorie","ClassificationsPage_RemoveReplacementDialog_Text":"Êtes-vous sûr de vouloir effacer (supprimer) la classification de remplacement de la classification sélectionnée ?\r\n\r\nLa classification deviendra disponible pour la sélection sur les nouveaux articles de contenu.","Portal_Button_Add_More_Aria":"Ajouter plus d''articles à l''inventaire","Select_class_and_type":"Sélectionner une catégorie et un type","agGrid_rowDragRows":"lignes","LLMPrompts_Column_modelId":"Modèle de langue","Portal_Navigation_ContentDetails":"Détails de l''article","Portal_Dialog_warning_title":"Attention","Sharing_Error_Proceed_With_No_Email_Recipients":"Vous n''avez pas sélectionné d''adresse courriel ni de système de réclamation tiers. Voulez-vous seulement le sauvegarder au fichier des documents ?","agGrid_pivotChart":"Graphique pivot","ProductSearch_Statistics_Label_Maximum":"Max:","Portal_Navigation_ResetPassword":"Changer mot de passe","Invoice_Item_Desc_Blank":"La description de l''article est obligatoire","Button_Add":"Ajouter","ClaimList_ColumnHeader_Group_Catastrophe":"Catastrophe","agGrid_series":"Séries","Notification_Alert_System_Message":"Message système","Note_Type_Name_2":"Courriel","Note_Type_Name_3":"Changement de phase","Note_Type_Name_0":"Note","Notification_event_type_self_added_collaborator":"Lorsqu''ajouté en tant que collaborateur à une réclamation existante","Note_Type_Name_1":"Appel","Button_Mark_Nonrecoverable":"Marquer comme non récupérable","Inventory":"Inventaire","ClaimIndicator_Detail_Unavailable":"Prochainement...","Widget_ClaimCountsByPerson":"Nombre de réclamations par personne","Portal_error_try_again":"Veuillez réessayer plus tard. Si le problème persiste, veuillez contacter la personne responsable de votre réclamation.","agGrid_inRangeStart":"de","Notification_title_assignee":"Responsable","agGrid_ariaFilterToValue":"Filtrer par valeur","Portal_Editor_NoSubmittedItems":"Il n''y a pas d''articles soumis.","Portal_errorid_SIGNUP_INTERNAL_ERROR":"L''inscription d''un nouvel utilisateur a échoué. Veuillez contacter le support technique pour obtenir de l''aide.","ClassificationsPage_ColumnHeader_replacedBy":"Remplacer par","agGrid_ariaRowGroupDropZonePanelLabel":"Groupes de lignes","agGrid_bottom":"En bas","agGrid_doughnutTooltip":"Anneau","Button_Select":"Sélectionner","Portal_submitted_list_header":"Articles déjà soumis","Email_Configuration_Is_Inactive":"Est inactivé","Guidewire_ActionButton_Text_Cancel":"Annuler","TodoTaskTemplates_Column_la":"Langue","ReceiptBatch_ColumnHeader_Group_Classification":"Classification","Note_Visibility":"Visible à:","Portal_Button_GotoSignUpPage":"Aller à la page d''inscription","agGrid_ariaDropZoneColumnComponentDescription":"Appuyez sur SUPPR pour supprimer","Discard":"Rejeter","Invoicing_NoEmailAddresses":"Aucune adresse courriel n''est sélectionnée par défaut pour cette réclamation ; utilisez la méthode de facturation « Manuelle » pour sélectionner les adresses courriel lors de l''envoi de la facture.","ItemIsPartOfBundle":"article groupé","ProductSearch_Statistics_Label_Median":"Méd:","PortalTab_ShowContent_SendAndEnable":"Envoyer et activer","Portal_AutoDescribe_OverwriteDialog_FieldLabel_Brand":"Marque :","Note_Details":"Message:","agGrid_columns":"Colonnes","agGrid_groupedAreaTooltip":"Aries","Error_Not_Connected":"Aucune connexion. \nVeuillez vérifier votre connexion réseau.","Estimated_closed_date_cannot_be_in_the_past":"La date de fermeture estimée ne peut pas être inférieur à aujourd''hui.","Portal_help_discuss_mobile_html":"L''outil "Examiner et discuter" L''écran vous permet de voir l''état actuel de votre réclamation de contenu. Les informations sur les items d''origine peuvent être différentes de celles que vous aviez soumises au début car elles incluent tous les changements survenus depuis la soumission de la liste.
Vous pouvez naviguer dans les écrans disponibles à l''aide des en-têtes ou des boutons de navigation sur le bas de la page. Certaines des étapes peuvent être désactivées.
Cet écran comprendra le numéro de référence, les informations sur l''article original et, le cas échéant, les informations de remplacement suggérées. Vous pouvez consulter les détails d''un items ainsi que répondre à une question ou poser une question en cliquant sur les boutons de chat associés à l''item dans la colonne des actions. Vous pouvez appliquer la "Réponse demandée" filtre rapide lorsque plusieurs éléments nécessitent une réponse. La "Réponse demandée" inclura un décompte du nombre d''items qui nécessitent une réponse.
Les boutons d''action fournissent une indication visuelle de l''état et vous permettent de revoir les détails d''un item. Vous pouvez également voir des icônes de panier d''achat pour les remplacements suggérés par nos détaillants affiliés. Veuillez vérifier les icônes et leur état :
Vous pourrez ajouter des articles de produit qui ont un remplacement suggéré par l''un de nos partenaires détaillants affiliés dans un panier d''achat. Une fois les articles dans le panier, vous pouvez passer en revue les articles dans le panier et choisir d''accéder au site du partenaire affilié avec un panier pré-rempli avec les articles que vous avez ajoutés. La possibilité de remplacer auprès de ce partenaire affilié est faite uniquement pour votre commodité et ne constitue pas un engagement que votre compagnie d''assurance vous remboursera si vous choisissez d''acheter en utilisant ce lien. Si vous achetez un article, veuillez conserver le reçu car il sera nécessaire plus tard dans le processus de règlement des réclamations.
Le statut de lecture changera une fois que cet article aura été ouvert.
","Error_CSRF":"Votre demande ne peut être traitée soit parce que votre session est expirée ou que vous avez mis trop de temps à réaliser l''opération.\n\nVeuillez actualiser la page à l''aide du bouton d''actualisation du navigateur pour déclencher une nouvelle session. (CSRF)","Portal_Auth_PasswordReset":"Réinitialisation du mot de passe","ProductSearch_Statistics_Label_Average":"moy:","TodoTask_Assigned_To_Supervisor_Display":"{0} (Superviseur de la réclamation)","agGrid_ariaDropZoneColumnComponentAggFuncSeperator":"de ","Portal_Tfa_PageTitle":"Additional Security","agGrid_valueColumnsEmptyMessage":"Glisser-déposer ici pour agréger","Person_matching_comment":"ATTENTION: {0} personnes ont le même nom que {1} {2}... DOUBLE CLICKEZ sur la ligne qui contient l''information de la personne que vous voulez MODIFIER ou CLIQUEZ sur le bouton {3} pour AJOUTER une nouvelle personne avec ce nom.","Notification_Alert_Self_Added_Collaborator_Other":"{0} a ajouté {2} comme un collaborateur à la réclamation {1}","Portal_ariaCloseDialog":"Fermer la boîte de dialogue","agGrid_width":"Largeur","Tfa_Removed_Success":"Authentification à deux facteurs as été supprimée avec succès pour {0}.","agGrid_yOffset":"Décalage Y","Portal_Months":"mois","IncomingClaims_Review_Field_independantCompanyName":"Bureau de l''expert indépendant","Portal_Help_age":"L''âge de cet article est representé avec la combinaison des champs ''an(s)'' et ''mois''. Si un article a été acheté il y a 6 ans et 8 mois vous entrerez 6 et 8 dans les champs respectifs.","Button_Create":"Créer","Notification_Alert_Document_Uploaded":"{0} a téléchargé des documents pour la réclamation {1}","agGrid_ariaLabelContextMenu":"Menu contextuel","Notification_title_collaborator":"Collaborateur","Portal_Auth_ResetCode":"Code de réinitialisation","agGrid_secondaryAxis":"Axe secondaire","Portal_Password_Common":"Le mot de passe saisi correspond aux mots de passe couramment utilisés et n''est pas acceptable.","Portal_Status_message_notice_title":"Avis de maintenance","Error_Bad_Request":"La demande a été rejetée par le serveur en raison de paramètres ou de valeurs non valides. Veuillez vérifier vos données et vous assurer qu''elles sont toutes valides.\n\n(400 Bad Request)","DocumentManager_ColumnSize":"Grosseur","Dialog_confirm_deletion_title":"Confirmer l''effacement","PortalTab_ActiveAccess_portalAccessType":"Type d''accès","Button_Duplicate":"Dupliquer","Catastrophes_Column_code":"Code","Portal_help_discuss_html":"L''outil "Examiner et discuter" L''écran vous permet de voir l''état actuel de votre réclamation de contenu. Les informations sur les items d''origine peuvent être différentes de celles que vous aviez soumises au début car elles incluent tous les changements survenus depuis la soumission de la liste.
Vous pouvez naviguer dans les écrans disponibles à l''aide des en-têtes ou des boutons de navigation sur le bas de la page. Certaines des étapes peuvent être désactivées.
Cet écran comprendra le numéro de référence, les informations sur l''article original et, le cas échéant, les informations de remplacement suggérées. Vous pouvez consulter les détails d''un items ainsi que répondre à une question ou poser une question en cliquant sur les boutons de chat associés à l''item dans la colonne des actions. Vous pouvez appliquer la "Réponse demandée" filtre rapide lorsque plusieurs éléments nécessitent une réponse. La "Réponse demandée" inclura un décompte du nombre d''items qui nécessitent une réponse.
Les boutons d''action fournissent une indication visuelle de l''état et vous permettent de revoir les détails d''un item. Vous pouvez également voir des icônes de panier d''achat pour les remplacements suggérés par nos détaillants affiliés. Veuillez vérifier les icônes et leur état :
Vous pourrez ajouter des articles de produit qui ont un remplacement suggéré par l''un de nos partenaires détaillants affiliés dans un panier d''achat. Une fois les articles dans le panier, vous pouvez passer en revue les articles dans le panier et choisir d''accéder au site du partenaire affilié avec un panier pré-rempli avec les articles que vous avez ajoutés. La possibilité de remplacer auprès de ce partenaire affilié est faite uniquement pour votre commodité et ne constitue pas un engagement que votre compagnie d''assurance vous remboursera si vous choisissez d''acheter en utilisant ce lien. Si vous achetez un article, veuillez conserver le reçu car il sera nécessaire plus tard dans le processus de règlement des réclamations.
Le statut de lecture changera une fois que cet article aura été ouvert.
","TodoTaskList_ColumnHeader_cid":"Réclamation","Portal_Cart_UpdateMessage_ItemAdded":"L''article a été ajouté au panier.","Help_model":"Le numéro de modèle de l''article. Habituellement disponible pour les produits électroniques et les appareils de cuisine.","Portal_Messages_Discussion_NoMessages":"Il n''y a aucun message pour le moment.","Portal_Tfa_Message_EnrollmentStartFailed":"Failed to initiate Two-factor authentication enrollment.","Help_description":"Une brève description de l''article.Cliquez sur un bouton d''action pour un item pour accéder à l''écran des détails du contenu. Vous pouvez revenir en arrière en cliquant sur le bouton de retour en bas de l''écran. L''écran des détails du contenu inclura les détails de l''élément d''origine, les détails de l''élément de remplacement (le cas échéant), les pièces jointes telles que les images ou les documents associés à cet item. Vous pouvez joindre des images et des documents supplémentaires en cliquant sur le lien JOINDRE DES IMAGES OU DES DOCUMENTS.
La section de discussion permet une conversation entre vous et le professionnel des réclamations pour chaque item. Le professionnel des réclamations peut exiger des informations supplémentaires sur un item. Pour créer un message ou y répondre, saisissez simplement du texte dans la "boîte de message" et cliquez sur le bouton envoyer (). Vous pouvez également entrer un lien vers un site Web ou entrer un prix. Le professionnel des sinistres recevra une notification lorsque le message sera envoyé. Vous pouvez revenir à cet écran à tout moment et revoir la conversation qui inclura la discussion entre vous et le professionnel des réclamations.
","Portal_Color_ClaimHeader":"rgba(255, 255, 255, 1)","agGrid_notBlank":"Pas vide","Portal_Tfa_NotConfigured_CompleteConfig_SectionHeader":"Finalisation de la configuration","IncomingClaims_Review_Field_policyLimit":"Montant maximum assurable","Portal_ContentDetails_ReferenceNumber_Label":"Numero de réference :","SOLList_ColumnHeader_dy":"Âge","Payment_date_mandatory":"La date du paiement est obligatoire.","IncomingClaims_Review_Field_insuredMobileNumber":"Cellulaire de l''assuré(e)","agGrid_ariaFilterList":"Liste des filtres","History_Column_finalValue":"Nouvelle valeur","Error_Content_No_Replacement_Suggested_Price":"Ne peux mettre-à-jour le coût unitaire parce qu''il n''y a pas d''article de remplacement suggéré","agGrid_ariaRowSelect":"Appuyez sur ESPACE pour sélectionner cette ligne","Dialog_session_expired_message":"Votre session n''a pas été active depuis un certain temps. Pour protéger vos données, vous serez automatiquement déconnecté.","Notification_event_type_claim_note_added_by_my_organization":"Lorsque mon organisation ajoute une note à une réclamation.","Condition":"Condition","Portal_Years_Long":"ans","ContentsList_Chart_AvgAgeByRoom_Title":"Âge moyen par pièce","Notification_event_type_portal_item_message_changed":"Lorsqu''un assuré ajoute un commentaire de contenu à une réclamation.","agGrid_ungroupBy":"Dissocier par","Notification_type_email_and_alerts":"Courriels et alertes","Help_quantity":"Le nombre d''articles achetés.L''écran du panier est activé lorsqu''il y a des items de remplacement suggérés ajoutés par les détaillants affiliés. Le panier est fourni uniquement pour votre commodité et vous utiliserez votre propre argent pour payer tous les articles que vous achetez via ce lien. L''utilisation de la fonctionnalité de panier d''achat via ce portail ne constitue pas un engagement de votre compagnie d''assurance à vous rembourser.
Conservez les reçus car vous devrez peut-être fournir des reçus pour la dépréciation récupérable qui est disponible sur votre réclamation.
Sur cet écran, vous pourrez consulter la liste des items que vous avez ajoutés au panier à partir de l''écran précédent. Vous pouvez supprimer des articles du panier en cliquant sur l''icône de suppression du panier à côté de l''article que vous souhaitez supprimer. Une fois que vous êtes satisfait de la liste et que vous souhaitez transmettre cette liste au détaillant affilié, cliquez sur le bouton "Passer à..." et suivez les indications sur la page Web de destination.
","EmailTemplates_Column_to":"Organization cible","EmailTemplates_Column_ty":"Type du modèle","SOLList_ColumnHeader_ie":"Valeur","agGrid_rangeChartTitle":"Graphique de gamme","Dialog_session_expired_countdown":"Temps restant avant la déconnection automatique: ","Work_entry_invalid_distance":"La distance saisie n''est pas valide.","EmailTemplates_Column_ud":"Dernière mise-à-jour","Form_List_Score_Format":"{0} / {1} ({2}%)","agGrid_addToLabels":"Ajouter ${variable} aux étiquettes","Error_Forbidden":"Votre demande a été refusée. Vous n''avez peut-être pas les autorisations pour effectuer l''opération, l''opération peut être bloquée (par la sécurité de l''entreprise ou votre fournisseur de réseau) ou votre session peut avoir expiré (actualisez votre page ou reconnectez-vous).\n\n(403 Forbidden)","DigitalDesk_status_received":"Reçu","EmailTemplates_Column_ub":"Dernière mise-à-jour par","EmailTemplates_Column_so":"Ordre de tri","EmailTemplates_Column_st":"Type de service","IncomingClaims_Review_Field_adjusterName":"L''expert - nom","TodoTaskList_ColumnHeader_eafn":"Responsable","ContentSource_04_Content":"Onglet d''article","ClaimList_ColumnHeader_svn":"Service","Historical_search_column_manufacturing_date":"Date de fabrication","Work_entry_invalid_date":"Heure non valide, doit être comprise entre « 00:00 » et « 23:59 ».","Portal_ContentDetails_Discussion_Title":"Discussion","Portal_validation_age_month":"Le nombre représentant le mois doit être compris entre 0 et 12.","Dialog_confirm_change_title":"Confirmer le changement","Portal_error_invalid_file_extension":"Le type de fichier (extension) que vous essayez de télécharger est potentiellement dangereux et n''est pas autorisé.","Portal_Auth_ForgotPassword":"Mot de passe oublié?","Receipts_ColumnHeader_rcv":"Val. de rempl.","IncomingClaims_Review_Field_contractorCompanyName":"L''entrepreneur - nom de l''entreprise","ContentsList_ColumnHeader_srsn":"Source remplacement suggéré","Guidewire_ActionButton_Text_Complete":"Compléter","Portal_errorid_NO_ACCESSIBLE_CLAIMS":"Aucune réclamation ouverte ou accessible n''est associée à votre compte. Veuillez contacter votre représentant si vous avez besoin d''aide.","PhotoReports_Warning_For_Many_Items":"Le rapport suivant peut prendre beaucoup de temps à générer en raison de la grande quantité d''éléments qui peuvent nécessiter le traitement de photos. Êtes-vous certain de vouloir continuer?","Portal_Delete_All":"Supprimer Tout","SOLList_ColumnHeader_md":"Modèle","agGrid_endsWith":"Terminé par","TodoTaskList_ColumnHeader_st":"État","Attach_File":"Joindre un fichier ...","Warning_bundle_will_be_deleted":"Si vous retirez tous les items d''un lot, ceci aura pour conséquence la destruction du lot choisi... Voulez-vous continuer?","IncomingClaims_Review_Field_specialLimits":"Limites spéciales","TodoTaskList_ColumnHeader_dueat":"Date d''échéance","Button_Delete":"Supprimer","Portal_Column_Total":"Total","Notification_Alert_Claim_Note_Added":"{0} a ajouté une note à {1}","Portal_Help_description":"Une brève description de l''article.Veuillez préciser avec quelle demande vous souhaitez travailler:
","ClassificationsPage_AddDialogError_BothInitialAndAnnualMustBeProvided":"Lorsque vous fournissez un taux d''amortissement variable, vous devez fournir à la fois la valeur initiale et la valeur annuelle.","Portal_Help_Label":"Aide","Forecast_delete_confirmation":"Voulez-vous vraiment effacer la version {1} de l''année {0}?","Invalid_file_extension_with_filename":"Le fichier ''{0}'' que vous essayez de télécharger est potentiellement dangereux et ne peut pas être téléchargé.","ProductSearch_Column_Model":"Modèle","Portal_confirm_reopen":"Êtes-vous sûr de vouloir rouvrir le portail client pour les soumissions?","Portal_Color_AppBarBg":"rgba(80, 147, 170, 1)","History_Column_originalValue":"Valeur d''origine","Portal_Signature_Reason":"Attestation des assurés","Portal_filter":"Filtre","Portal_Dialog_confirm_title":"Confirmer","Insured_last_contact_date_not_before_loss_date":"La date du contact avec l''assuré ne peut pas précéder la date du sinistre.","Notification_customization_warning_html":"Vos paramètres actuels de notification des clients seront modifiés.
Souhaitez-vous continuer?","TodoTaskList_Timeframe_Undefined":"Aucune","InactivityDashboard_Column_most_recent_item_priced":"Date d''évaluation le plus récent","Receipt_DeleteButtonTooltip":"Supprimer le receipt","ProductSearch_FileName":"Liste de produits","Comment_Reply":"Répondre","ClaimList_ColumnHeader_casr":"Qté suggérée","Portal_Help_ageYears":"L''âge de cet article en années. Ceci est utilisé en combinaison avec le champ ''Mois''. Si un article a été acheté il y a 6 ans et 8 mois, vous entrez 6 dans le champ ''Année(s)''.Pour terminer la configuration, saisissez votre mot de passe et le code actuel de l''application d''authentification pour l''entrée que vous venez d''enregistrer, puis appuyez sur Inscrire.
","Portal_Editor_Quantity":"Qté:","TodoTaskList_ColumnHeader_ccfn":"Complétée ou annulée par","Portal_Collaboration_NoItems_ReplyRequested":"Il n''y a aucun article pour lequel une réponse est demandée.","Portal_New_Attachments":"Nouvelles pièces jointes","Validators_missing_recommended_fields":"Certains des champs obligatoires ne contiennent pas d''informations. Pour éviter cet avertissement à l''avenir, veuillez vérifier le formulaire et remplir les champs en surbrillance. Voulez-vous continuer?","Portal_Button_Enroll":"Inscrire","Portal_Dialog_error_title":"Erreur","LLMPrompts_Column_titles":"Nom","Actual_Replacement_Qty_GT_Assessed":"Vous dépassez la quantité d''items à remplacer. Cliquez sur OK si vous voulez procéder ou Annuler pour corriger.","DocumentManager_ButtonMove":"Déplacer","IncomingClaims_Review_Field_adjusterAddress":"L''expert - adresse","Tax_rate_title":"Taux de taxe","Portal_ariaSubmitWizard":"Assistant de soumission","Portal_Editor_Condition":"État de l''article:","DocumentManager_IconAltText_Folder":"Dossier","agGrid_pieGroup":"Diagramme circulaire","Notification_type_email":"Courriel","Portal_Editor_AgeMonths":"Mois:","agGrid_ariaHidden":"caché","Receipts_ColumnHeader_qty":"Qté","Quality_tooltip_suggestions":"Présenter des suggestions pour améliorer la qualité","NotesTable_Column_actions":"Actions","SavedView_ClaimsList_ModifiedLabel":"modifié","Historical_search_column_repl_price":"Coût unitaire rempl.","Organizations_Column_fin":"Id du système financier","InactivityDashboard_Column_percent_days_since_receipt":"% Jours depuis la réception","agGrid_enabled":"Activé","IncomingClaims_Review_Field_contractorContactEmail":"L''entrepreneur - courriel du contact","Portal_Editor_FlashMessage_UpdateSuccess":"Article mis à jour avec succès","ClaimType_KeyAsString_water":"Dégat d''eau","Preview":"Aperçu","Portal_Button_GotoLoginPage":"Aller à la page de connexion","Button_ViewDocument":"Visualiser","Summary":"Sommaire","Portal_errorid_FORGOT_PASSWORD_RESET_INVALID_RESET_CODE":"La réinitialisation du mot de passe oublié a échoué. Veuillez réessayer.","Insert":"Insérer","agGrid_bubble":"Bulles","Portal_Help_actions":"Actions à effectuer sur la ligne","Portal_Stepper_Discuss_Instructions":"Passez en revue vos articles et leurs remplacements. Vous pouvez discuter des éléments à l''aide des boutons d''action.","TodoTask_ExportFileName":"Tâches","Confirm_sending_title":"Confirmer l''envoi","IncomingClaims_ColumnHeader_spn":"Personne de statut","Portal_submission_wizard_stepper_confirm":"Confirmer","agGrid_cancelFilter":"Annuler","IncomingClaims_Search_InsufficientSearchText":"Veuillez saisir au moins 2 caractères pour la recherche avec","TodoTaskList_Button_Cancelled":"Marquer annulée","agGrid_ariaFilterValue":"Valeur du filtre","Portal_Format_QuantityPrice_WithoutQuantity":"x {0} = {1}","NotesTable_Column_tags":"Étiquettes","PortalTab_ActiveAccess_invitationFirstSent":"Premier envoi de l''invitation","Notification_event_type_document_uploaded":"Lorsque les documents ont été téléchargés dans une réclamation.","Please_Enter_Content_Item_Details_First":"Veuillez saisir les détails de l''article de contenu en premier","agGrid_chart":"Graphique","ClaimList_DateComponent_Placeholder":"aaaa-mm-jj","TodoTaskList_ColumnHeader_insat":"Crée le","Portal_Color_ButtonInsert":"green","DepreciationRate_ColumnHeader_replacedByType":"Type","Form_List_Header_Person_Create":"Crée par","Portal_help_messages_html":"L''écran des messages est divisé en 2 sections - Discussion et messages. La première est une section de discussion qui vous permet, à vous et au professionnel des sinistres, d''échanger des informations dans un chat. On s''attend à ce que vous puissiez discuter des informations sur le niveau de réclamation en utilisant ceci. Vous pouvez également discuter d''informations au niveau d''un item, mais cela se fait dans la section "Examiner et discuter" pages du portail.
Les sections de documents seront utilisées par le professionnel des réclamations pour partager des rapports avec vous. Cliquez simplement sur le message pour ouvrir le rapport et afficher les pièces jointes, le cas échéant. Le statut de lecture passera à lu une fois que vous aurez ouvert le document.
Vous pouvez revenir à l''écran précédent en cliquant sur le bouton de retour.
","agGrid_fillOpacity":"Opacité de remplissage","Notification_settings_edit":"Modifier","InactivityDashboard_Column_days_since_item_priced":"Évaluation","Portal_Claim_number":"Numéro de la réclamation:","ClaimIndicator_ImageGeolocation_Title":"Géolocalisation des images","Portal_help_content_details_mobile_html":"
Cliquez sur un bouton d''action pour un item pour accéder à l''écran des détails du contenu. Vous pouvez revenir en arrière en cliquant sur le bouton de retour en bas de l''écran. L''écran des détails du contenu inclura les détails de l''élément d''origine, les détails de l''élément de remplacement (le cas échéant), les pièces jointes telles que les images ou les documents associés à cet item. Vous pouvez joindre des images et des documents supplémentaires en cliquant sur le lien JOINDRE DES IMAGES OU DES DOCUMENTS.
La section de discussion permet une conversation entre vous et le professionnel des réclamations pour chaque item. Le professionnel des réclamations peut exiger des informations supplémentaires sur un item. Pour créer un message ou y répondre, saisissez simplement du texte dans la "boîte de message" et cliquez sur le bouton envoyer (). Vous pouvez également entrer un lien vers un site Web ou entrer un prix. Le professionnel des sinistres recevra une notification lorsque le message sera envoyé. Vous pouvez revenir à cet écran à tout moment et revoir la conversation qui inclura la discussion entre vous et le professionnel des réclamations.
","Portal_Year":"an","Dialog_information_title":"Information","NotificationSettings_Column_roles":"Défault pour les roles d''une personne","agGrid_stackedBar":"Empilé","IncomingClaims_ColumnHeader_sts":"Statut","DocumentManager_LabelPreparingFilesForDownload":"Préparation des fichiers pour le téléchargement","InactivityDashboard_Column_days_since_insured_last_contacted":"Contact avec l''assuré","Error_Invoice_Reset_Already_Sent_To_Accounting":"Cette facture ne peux plus être annulée, elle a déjà été envoyée au départment de comptabilité.","Portal_Editor_FlashMessage_InsertSuccess":"Article ajouté avec succès","Portal_SignupConfirmedMessage":"Vous avez validé avec succès votre nouveau compte. Cliquez sur le bouton \"Aller à la page de connexion\" pour continuer à votre réclamation de contenu.","Portal_Signature_Type_Upload_Error":"Veuillez essayer une autre image.","Notification_event_type_claim_note_added_by_policyholder":"Lorsqu''un(e) assuré(e) ajoute une note à une réclamation.","TodoTask_Dialog_ContinueWithUserWithoutAccessToClaim":"Vous avez sélectionné une personne qui n''a actuellement pas accès à la réclamation sélectionnée.\r\n\r\nÊtes-vous sûr de vouloir continuer ?","AutoValuation_Completed":"{0} articles ont été auto-évalués","Receipt_field_name_quantity":"Quantité","ZIP_code":"Code ZIP","Portal_confirm_close_title":"Fermer le portail client","agGrid_legend":"Légende","agGrid_pieChart":"Diagramme circulaire","Title_work_entry":"Entrée de journal","IncomingClaims_Review_Field_insuredCity":"Ville de l''assuré(e)","IncomingClaims_ColumnHeader_src":"Source","IncomingClaims_Review_Field_servicesSiteVisitRequested":"Inventaire sur site","ContentsList_Chart_AvgAgeByClass_CategoryTitle":"Catégorie","Portal_Color_SubmitButtonProceed":"primary","Failed_Login_Unauthorized_IP":"Il ne vous est pas permis d''accéder au système à partir d''où vous êtes situer (adresse IP).","Invoicing_ReasonShort_IncompleteAddress":"Adresse incomplète","ProductSearch_Statistics_Label_StdDev_Negative":"-1σ:","agGrid_ariaLabelSelectField":"Sélectionnez le champ","agGrid_areaColumnCombo":"Aries et colonnes","AutoValuation_Async":"L''auto-évaluation n''est pas encore complétée. Vous serez averti par courriel lorsque celà sera fait.","ProductSearch_Column_UnitCost":"Coût unitaire","Portal_errorid_FORGOT_PASSWORD_RESET_INTERNAL_ERROR":"La réinitialisation du mot de passe oublié a échoué. Veuillez contacter le support technique pour obtenir de l''aide.","Portal_errorid_SIGNUP_INVALID_CREDENTIALS":"L''inscription d''un nouvel utilisateur a échoué. L''e-mail et le mot de passe sont requis.","Notification_settings_copy":"Copier à \"Mes paramètres de notification personnalisés\"","IncomingClaims_Review_Field_contractorContactName":"L''entrepreneur - nom du contact","agGrid_ariaLabelTooltip":"Info-bulle","ProductSearch_Statistics_Label_StdDev_Positive":"+1σ:","Units_Column_name":"Unité","Portal_Years":"ans","agGrid_thickness":"Épaisseur","agGrid_pivots":"Étiquettes de colonne","Portal_AutoDescribe_OverwriteDialog_Title":"Confirmation de description automatique","agGrid_ariaSearch":"Rechercher","InactivityDashboard_Column_extension_no":"Extension","agGrid_time":"Temps","agGrid_groupedColumn":"Groupé","SOLList_ColumnHeader_opn":"Saisi par","Created_by":"Créé par","Portal_ariaMessages":"Messages","agGrid_lineWidth":"Largeur de ligne","agGrid_pie":"Diagramme circulaire","Portal_Color_ButtonSubmitItems":"grey lighten-5","Form_Success_Unfinalized":"Le questionaire a été marquer comme non finalizé avec succès.","Claim_Predefined_Limits_Select_Row":"Ajouter des limites prédéfinies...","Notification_event_type_self_removed_collaborator":"Lorsque retiré en tant que collaborateur d''une réclamation","Policyholder_portal":"Portail des assurés","ClaimIndicator_Status_Indeterminate":"Indéterminé(e)","IncomingClaims_ConfirmOverride":"La soumission de réclamation entrante est actuellement en cours d''examen par {0}.\n\nRemplacer son verrou d''examen et continuer ?","DocumentManager_Error":"Erreur","TodoTaskList_ContextMenu_DueAt_Tomorrow":"Demain ({0})","Portal_errorid_SIGNUP_EMAIL_SEND_FAILED":"L''envoi du courriel de confirmation a échoué. Veuillez attendre quelques minutes et réessayer.","ProductSearch_QuickPick_Attribute":"Attribut:","agGrid_pieTooltip":"Diagramme circulaire","Portal_Button_Cancel":"Annuler","agGrid_last":"Dernier","Portal_Color_ButtonCancel":"red","Warning_Travel_Rate_Modification":"La modification du taux de voyage va être appliquée à tous les services liés au voyage\n(Gestion Totale, Inventaire et Évaluation).\n\nVoulez-vous continuer?","InactivityDashboard_Column_percent_days_in_phase":"% Jours dans cette phase","Button_Attach":"Joindre","Notification_Alert_Claim_Created":"{0} a créé une nouvelle réclamation {1}","Warning_Discard_New_Attachments":"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ces nouvelles pièces jointes?","agGrid_lineTooltip":"Ligne","ContentsList_ContextMenu_OpenItem_NewTab":"Ouvrir l''article dans un nouvel onglet","IncomingClaims_ColumnHeader_sid":"Id de soumission","ContentsList_Chart_AcvByLimit_CategoryTitle":"Limite","Button_Send_Email":"Envoyer le courriel","Portal_Tfa_Configured_Removing_Detail_html":"Pour supprimer l''authentification à deux facteurs, saisissez votre mot de passe ci-dessous, puis appuyez sur Supprimer.
","Portal_Color_ButtonAdd":"#1976D2","New_Attachments":"Nouvelles pièces jointes","ContentsList_Chart_RcvByLimit_Title":"Coût de remplacement par limite","SOLList_ColumnHeader_actions":"Actions","DocumentManager_FieldContentDocuments":"Documents du contenu","Set_target":"Établir comme cible","agGrid_decimalSeparator":".","ProductSearch_Column_ProductId":"Numero d''article","Button_View":"Voir","Portal_ariaMessageSubject":"Objet du message","TodoTask_Dialog_Button_Reopen":"Rouvrir","Portal_Column_Model":"Modèle","Pwd_Has_Reserved_Name":"Le mot de passe saisi contient une partie du nom de l''application ou de l''entreprise et n''est pas acceptable.","LLMPrompts_Column_attachImages":"Joindre les images","Portal_Navigation_Signup":"Inscrire","Portal_Help_supplier":"Le nom du magasin où l''article a été acheté.","ClaimList_ColumnHeader_Group_Location":"Endroit","ContentSource_02_FindReplacements":"Trouver des remplacements","Departments_Column_db":"Réception des nouvelles réclamations","Comment_Title_Insert":"Ajouter un commentaire","Portal_Cart_SendingToVendor_DialogTitle":"Accéder au site Web du fournisseur","ClaimIndicator_DataQuality_Explanation_html":"Cet indicateur sera :Veuillez entrer le détail des articles perdus, endommagés ou volés liés à votre réclamation.
Pour commencer l''entrée de données de votre liste, appuyez sur l''icône en bas de l''écran. Si vous ajoutez plusieurs items, activez l''option Ajouter plus. Certains champs permettront une sélection dans la liste déroulante. Alternativement, vous pouvez entrer autre chose manuellement. Lorsque vous avez terminé de saisir un item, appuyez sur le bouton AJOUTER et un autre item pourra être ajouté. Tous les champs obligatoires ou erronés seront affichés en texte de couleur rouge.
Veuillez être aussi précis et détaillé que possible lors de la saisie des informations des articles. Fournissez toute preuve d''achat pour les articles que vous aviez, comme des photos, des reçus, des relevés bancaires/de cartes de crédit, des évaluations, des informations sur la garantie ou des manuels. Pour joindre des informations, appuyez sur le bouton Pièce jointe. Si votre appareil est équipé d''un appareil photo, utilisez-le pour prendre une photo de l''élément ou de toute information complémentaire.
Pour modifier un item, appuyez simplement sur l''item que vous souhaitez modifier. Appuyez sur le bouton Mettre à jour pour enregistrer les modifications.
Pour supprimer un item, appuyez sur le bouton Éditer qui vous permettra de sélectionner les items que vous souhaitez supprimer. Pour supprimer un item, appuyez sur le bouton ver pour supprimer la ligne.
Vous pouvez quitter et revenir sur cette page autant de fois que nécessaire pour modifier et finaliser la liste. Tous les items précédemment soumis seront affichés mais ne pourront pas être modifiés.
Une fois terminé, cliquez sur le bouton Soumettre la liste. La liste ne peut être soumise qu''une seule fois. Une fois la liste soumise, aucun autre item ne peut être ajouté. Les articles soumis peuvent être révisés, mais pas modifiés. Le responsable de votre réclamation recevra automatiquement une notification lors de l''envoi.
Si vous avez des questions, veuillez contacter votre représentant pour obtenir de l''aide.
","Rooms_Column_name_en":"Description (AN)","Double_click_to_delete":"DOUBLE CLICKEZ CET ARTICLE POUR L''ENLEVER DE LA LISTE","NotesTable_Column_cd":"Date","No_classifications_available":"Il n''y a pas de classifications disponibles pour la description donnée.","Persons_Column_name":"Nom","Portal_validation_quantity":"Le nombre représentant la quantité doit être compris entre 1 et 30,000.","Comment_Details":"Message:","Portal_Auth_Login":"Connexion","Portal_ContentDetails_Replacement_UrlLabel":"Lien vers le produit sur le site du revendeur","TodoTask_Dialog_DueDate_Must_Be_After_CurrentDate":"La date d''échéance doit être après aujourd''hui.","agGrid_chartLinkToolbarTooltip":"Lié au tableau","NotesTable_Column_an":"Auteur","Form_List_Header_Create_Date":"Date de création","Portal_AccessValue_State_EXPIRED":"Expiré","agGrid_greaterThan":"Plus grand que","ContentSource_01_SOL":"Onglet de RDD","ClaimList_ColumnHeader_iaf":"Nº de dossier EI","agGrid_empty":"Choisissez-en un","Comment_Button_Send":"Envoyer","DocumentManager_LabelDownloadingFile":"Téléchargement du fichier","ContentsList_Chart_RcvByRoom_Title":"Coût de remplacement par pièce","SavedView_ClaimsList_NoAdvancedOptionsSelected":"Veuillez sélectionner au moins un des paramètres de sauvegarde avancés, sinon aucune personnalisation de la vue ne sera enregistrée.","ContentsList_ColumnHeader_asp":"Fournisseur","Portal_Color_SubmitButtonCancel":"primary","Portal_confirm_delete_access":"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce jeton d''accès ?","ContentsList_ColumnHeader_asv":"Envoyer au fournisseur","Portal_Column_Quantity":"Qté.","SOLTab_Dialog_AddNewItemConfirmClearFilters":"Pour ajouter de nouveaux articles de contenu, tous les filtres doivent être supprimés de la liste.\r\n\r\nSi vous continuez, vos filtres actuels seront supprimés avant d''ajouter l''article de contenu.","LLMLanguageModels_Column_providerIdentifier":"Identifiant du fournisseur","Portal_Session_Remaining_Time":"Temps restant avant la déconnection automatique:","agGrid_startsWith":"Commence par","Portal_Color_QualityLow":"red","ProductSearch_Tab_Title_Amazon":"Amazon","ClassificationsPage_ColumnHeader_rb_td":"Type","Postal_code":"Code postal","agGrid_ariaFilteringOperator":"Opérateur de filtrage","IncomingClaims_Review_Field_deductible":"Franchise","Button_Replace":"Remplacer","Portal_ReplyStatus_reply_requested":"Réponse demandée","InactivityDashboard_Column_percent_days_since_item_priced":"% Jours depuis l''évaluations","agGrid_AreaColumnCombo":"Aries et colonnes","agGrid_thousandSeparator":",","agGrid_navigator":"Navigateur","DocumentManager_Remaining_Seconds":"Secondes restantes","ProductSearch_Status_ServiceUnavailable":"Le service est actuellement indisponible, veuillez réessayer plus tard.","Error_Select_Item_To_Download":"Veuillez sélectionner les éléments à télécharger.","Notification_title_surrogate":"Substitut","TodoTask_Assigned_To_Person":"Personne","Portal_Help_quality":"Une notation visuelle de la qualité des détails de l''article original. Plus le résultat est élevé, plus votre réclamation sera réglée rapidement. Les points qui obtiennent un résultat faible (rouge) peuvent nécessiter un suivi supplémentaire pour clarifier les détails de l''article original.","Portal_Stepper_Replace_Instructions":"Cet écran ne signifie pas que votre réclamation est complète ou réglée. Vous êtes toujours lié par les décisions de l''expert et les montants de règlement finaux. Pour votre commodité, vous pouvez accéder au site Web des détaillants. Veuillez conserver les reçus électroniques.","Portal_AccessValue_State_DELETED":"Supprimé","Notification_event_type_portal_list_submitted":"Lorsqu''une liste du portail a été soumise.","PortalTab_PortalMessages_author":"Auteur","ClaimList_ColumnHeader_prvc":"Code de province / d''état","agGrid_lessThanOrEqual":"Inférieur ou égal","NotesTable_Column_d":"Détails","DigitalDesk_status_assigned_onhold":"En attente","agGrid_columnLineCombo":"Colonnes et lignes","agGrid_ticks":"Coche","IncomingClaims_ColumnHeader_rd":"Réception","agGrid_pivotColumnsEmptyMessage":"Glisser-déposer ici pour définir les étiquettes de colonnes","agGrid_italic":"Italique","agGrid_stackedArea":"Empilé","Gift_card_user_volume_exceeded_monthly":"Le volume mensuel maximum pour la création de cartes-cadeaux de l''usager est dépassé. Volume mensuel restant: ${0}","Invalid_empty_file_with_filename":"Le fichier ''{0}'' est vide et ne sera pas téléchargé.","Please_Wait":"Veuillez Attendre","SOLList_ColumnHeader_Group_ReplacementItem":"Art. de remplacement suggéré","TodoTaskList_ContextMenu_DueAt_One_Month":"Dans 1 mois ({0})","ContentSource_03_ExcelImport":"Tableur","Portal_Auth_AccountAlreadyExists_Choose":"Laissez-moi choisir un autre courriel","Notification_event_type_collaborator_added":"Un collaborateur a été ajouté à la réclamation.","Portal_Stepper_CreateInventory":"Créer un inventaire","Select":"Sélectionner","DocumentManager_TitleWarning":"Attention","NotesTable_Column_is":"Épingler","IncomingClaims_Review_Field_adjusterFaxNumber":"L''expert - télécopieur","agGrid_ariaDateFilterInput":"Entrée de filtre de date","Portal_Button_Discuss_Small":"Discuter","Invoicing_ReasonLabel_Singular":"Raison:","Portal_Month":"mois","ClaimList_ContextMenu_OpenClaim":"Ouvrir la réclamation","Receipt_AddButtonTooltip":"Ajouter un reçu","Portal_welcome_message":"Bienvenue,\n\nAfin d''aider à rendre le processus de réclamation aussi rapide et facile que possible, nous aimerions que vous passiez quelques instants à entrer vos articles perdus, endommagés ou volés.","agGrid_bubbleTooltip":"Bulles","Portal_AccessValue_Type_ANONYMOUS":"Anonyme","Portal_Please_Wait":"Veuillez Attendre","Receipts_ColumnHeader_ouc":"Coût unitaire sur le reçu","Portal_validation_mismatched_passwords":"Les mots de passe ne correspondent pas.","agGrid_pinRight":"Épingler à droite","Button_Import":"Importer","Portal_Editor_Supplier":"Fournisseur:","agGrid_notContains":"Ne contient pas","Portal_errorid_LOGIN_INTERNAL_ERROR":"Erreur de connexion. Veuillez contacter le support technique pour obtenir de l''aide.","Portal_Auth_Password":"Mot de passe","Classification_SearchFieldPlaceholder":"Tapez ici pour filtrer la liste","Note_Type":"Type:","ContentsList_IndicatorAriaLabel_Bundle":"Indicateur de lot {0}","Pwd_Has_User_Name":"Le mot de passe saisi contient une partie du nom d''utilisateur et n''est pas acceptable.","DocumentManager_LabelErrorCloseWindow_html":"Veuillez fermer cette fenêtre etVous recevrez un code de réinitialisation du mot de passe à l''adresse électronique enregistrée avec votre compte.
Entrez le code de réinitialisation du mot de passe
","ClaimTasksBanner_OverdueAndToday":"Cette réclamation comporte {0} tâche(s) en retard et {1} tâche(s) à régler aujourd''hui.","ClaimList_ColumnHeader_insb":"Marque d''assureur","ItemClasses_Column_sn_en":"Description brève (AN)","ClaimList_ColumnHeader_insd":"Département d''assureur","Portal_Stepper_CreateInventory_Instructions":"Veuillez saisir les détails des articles perdus, endommagés ou volés relatifs à votre demande. N''oubliez pas de cliquer sur le bouton « Soumettre » lorsque vous avez terminé.","TodoTaskList_ContextMenu_DueAt_Title":"Replanifier à","Portal_Color_Tooltip":"#1976D2","SOLList_ColumnHeader_inr":"Inclus dans les rapports","ClaimList_ColumnHeader_insn":"Assureur","Help_supplier":"Le nom du magasin où l''article a été acheté.","ItemClasses_Column_sn_fr":"Description brève (FR)","WorkEntry_Error_OutsideFutureThreshold":"Vous n''êtes pas autorisé à modifier une entrée de journal plus de 2 jours dans le futur.","Receipt_field_name_description":"Description","ClaimIndicator_Aging_Details_html":"{0} articles sur {1} ({2}) (soumis via le portail des assurés) ont un âge inférieur ou égal à un an. Le nombre total d''articles de contenu est de {3}.\n\nLa valeur de remplacement des {0} articles est de {4}, cela est {6} de la valeur de remplacement totale de {5} (soumis via le portail des assurés). La valeur totale de tous les articles de contenu est de {7}.","Portal_ariaSubmit":"Soumettre","Portal_confirm_close_no_more_tokens":"Souhaitez-vous également fermer le portail client pour les soumissions car il n''y a pas de jetons d''accès actifs?","ProductSearch_Column_LastUpdated":"Dernière mise-à-jour","Boolean_yes":"Oui","agGrid_xRotation":"Rotation X","DocumentManager_File_SizeIsTooBigForUploading":"Le fichier est trop gros pour le transfer","agGrid_columnGroup":"Colonne","SOLList_ColumnHeader_srsn":"Source remplacement suggéré","agGrid_ariaVisible":"visible","Portal_Collaboration_NoItems":"Il n''y a pas d''articles.","Portal_PagerText":"{0}-{1} de {2}","IncomingClaims_Review_Field_adjusterMobileNumber":"L''expert - cellulaire","Portal_Message_SignUpSuccess_html":"Inscription réussi. Veuillez vérifier vos courriels pour le lien de confirmation pour vérifier et activer votre compte. Retourner à la connexion","Portal_Tfa_Message_Removed":"L''authentification à deux facteurs a été supprimée avec succès.","agGrid_lineGroup":"Ligne","Email_Configuration_Is_Active":"Est activé","Portal_submission_wizard_stepper_notice":"Avis","Portal_Auth_LoginMultipleClaimsTitle":"Possibilité de réclamations multiples","Portal_AccessValue_AuthType_NONE":"Aucun","Title_work_entry_new":"Nouvelle entrée de journal","SOLList_ColumnHeader_acd":"Description","Portal_Attachments_Dialog_Title":"Les pièces jointes","Form_Header_Insurer":"Assureur","Sharing_Confirm_Change_SummaryBoxesId_Parameters":"Souhaitez-vous mettre à jour la valeur du paramètre « Boîtes de résumé de contenu » pour les pièces jointes existantes?","SOLList_ColumnHeader_acv":"Valeur actuelle","IncomingClaims_AddDefaultCollaborator_Button":"Ajouter un collaborateur","SOLList_ColumnHeader_itd":"Type","IncomingClaims_Review_Field_contractorContactPhoneNumber":"L''entrepreneur - Téléphone du contact","Hourly_Rate_Configuration_Save_Error":"N''a pas pu sauvegarder la configuration du taux horaire.","Button_Cancel":"Annuler","Widget_TotalClaims":"Nombre de réclamations","EmailTemplates_Column_name":"Titre","Portal_Color_DialogSuccess":"primary","On_site_true":"Oui","DigitalDesk_status_inprogress":"En cours","Symbility_AssignmentStatus_None":"Aucune","SOL_received_date_cannot_be_after_today":"La date de réception du RDD ne peut pas être après aujourd''hui.","Field":"Champ","Portal_validation_age":"Le nombre représentant les années doit être compris entre 0 et 1,000.","Language":"Langue","Portal_Tfa_Configured_Configured_SectionHeader":"Authentification à deux facteurs configurée","ClassificationsPage_ColumnHeader_classification":"Classification","Portal_Signature_Print_Name":"Entrer votre nom","Symbility_ActionButton_Text_InsuredContacted":"Assuré(e) contacté(e)","agGrid_more":"Plus","Room":"Pièce","Portal_Column_Condition":"État de l''article","Notification_Alert_Self_Removed_Collaborator":"{0} a révoqué votre statut de collaborateur à la réclamation {1}","Portal_Create_inventory":"Créer un inventaire","ClaimList_Links_WorkLogs_Text":"J","Portal_Help_model":"Le numéro de modèle de l''article. Habituellement disponible pour les produits électroniques et les appareils de cuisine.","agGrid_layoutHorizontalSpacing":"Espacement horizontal","Portal_Message_LoginSuccess":"Connexion réussi","InactivityDashboard_Column_associate_name":"Responsable","Note_Visibility_Id_Name_2":"Seulement l''organisation","TodoTaskList_Button_Delete":"Supprimer","Note_Visibility_Id_Name_0":"Tous","Note_Visibility_Id_Name_1":"Tous sauf l''assuré","ContentsList_IndicatorAriaLabel_EmailedToVendor":"Indicateur d''avoir été envoyé par courriel au fournisseur {0}","Portal_Button_RemoveFromCart":"Retirer du panier","Email_Configuration_Test_Error":"N''a pas pu envoyer un courriel de test.\nVeuillez vérifier tout les champs.","agGrid_filters":"Filtres","ClaimList_ColumnHeader_prv":"Province / état","ClassificationsPage_RemoveReplacementDialog_Title":"Effacer la classification de remplacement","ItemClasses_Column_name_fr":"Description (FR)","Portal_Button_Replace_Small":"Panier","LLMEngines_Column_apiKey":"Clé API","Portal_ContentDetails_Replacement_None":"Aucun article de remplacement n''est disponible pour le moment.","SOLList_ColumnHeader_iea":"Action","ProductSearch_QuickPick_Brand":"Marque:","ContentsList_Chart_RcvByClass_CategoryTitle":"Catégorie","Portal_Auth_Email":"Courriel","PortalTab_ActiveAccess_Actions_Resend":"Réenvoyer","Last_updated_column":"Dernière mise-à-jour","Comment_Title_Update":"Modifier le commentaire","Portal_ariaUserIcon":"Icône de l''utilisateur","Portal_Button_Invite":"Inviter","SOLList_ColumnHeader_idi":"Condition","Invoicing_ReasonLabel_Plural":"Raisons:","Portal_errorid_SIGNUP_CONFIRMATION_TOKEN_REQUIRED":"La confirmation de l''inscription a échoué. Un jeton de confirmation est nécessaire.","Form_List_Header_Finalized_Date":"Date de finalization","Portal_Legal_notice_text":"Toute personne qui, volontairement ou frauduleusement fait une déclaration fausse, trompeuse ou exagérée, ou qui cache des informations dans le but de présenter une demande de réclamation agit en violation des conditions statuaires de leur police d''assurance. Cela pourrait conduire à la négation de la totalité de la réclamation.","IncomingClaims_ColumnHeader_insn":"Assureur","Portal_Help_total":"Calculé automatiquement étant la quantité multipliée par le coût unitaire.","Portal_submission_wizard_stepper_submit":"Soumettre","agGrid_lessThan":"Moins que","Symbility_AssignmentStatus_InsuredContacted":"Assuré(e) contacté(e)","Sharing_Error_Minimum_Reports":"Veuillez sélectionner au moins {0} rapports.","Portal_Color_AppBar":"rgba(0, 0, 0, 1)","agGrid_lineDash":"Tiret de ligne","Help_attachments":"Vous pouvez joindre des images, des reçus originaux ou des pièces justificatives pour vous aider à décrire ou à fournir des détails ou des preuves à l''appui de l''article endommagé ou volé.","Departments_Column_name":"Nom du département","Portal_Auth_AccountAlreadyExists":"Le compte existe déjà","ClassificationsPage_AddDialogError_MultipleRates":"Veuillez spécifier uniquement un taux d''amortissement fixe ou un taux d''amortissement variable, pas les deux.","DepreciationRate_ColumnHeader_compares":"Diffère de la liste comparée","AppraiserCategories_Column_name":"Catégorie d''évaluateur","IncomingClaims_ReviewDialog_IntroText":"Les informations suivantes ont été soumises. S''il est fourni, l''expert en sinistres et l''assureur ont été jumelés à la meilleure correspondance possible actuellement en exclaim. Vous pouvez supprimer les correspondances ici si elles sont incorrectes. Vous pourrez corriger les champs et le texte lors de la création de la réclamation.","SOL_received_date_cannot_be_before_loss_date":"La date de réception du RDD ne peut pas précéder la date du sinistre.","Less":"moins","agGrid_bold":"Gras","Portal_Column_CashValue":"Valeur en espèces","Tfa_Verify_Failed_403":"Le code d''authentification à deux facteurs entré n''est pas valide (assurez-vous que l''heure sur votre appareil générant le code TFA est correcte), ou vous avez dépassé le nombre maximum de tentatives invalides autorisées et votre compte est peut-être maintenant verrouillé.","ProductSearch_Statistics_Label_Result_Count":"Succès:","Save":"Enregistrer","DocumentManager_ContextMenu_View":"Voir","Receipt_EditButtonTooltip":"Modifier le reçu","Portal_ContentDetails_Attachments_Title":"Pièces jointes","Search_class_and_type":"Chercher une catégorie et type","ItemClasses_Column_name_en":"Description (AN)","ContentsTable_Column_actions":"Actions","agGrid_ariaFilterInput":"Filtrer l''entrée","DepreciationRate_ColumnHeader_depreciationAnnualRate":"Annuel","PortalTab_ErrorMsg_Cannot_enable_submissions_without_tokens":"Les soumissions au portail ne peuvent pas être activées tant que les invitations d''accès n''ont pas été envoyées à l''assuré.","agGrid_pinLeft":"Épingler à gauche","Error_invoice_lower_than_zero":"Le montant de la facture est inférieur à zéro. Veuillez examiner et corriger les ajustements afin de s''assurer que le montant total de la facture est supérieur ou égal à zéro puis cliquez sur finaliser.","Due_date_must_be_after_received_date":"La date d''échéance doit être le jour de réception ou après.","ProductSearch_Column_Score":"Points","agGrid_scatterTooltip":"Nuage de points","Portal_AccessValue_State_WAITING":"Attendre","ContentsList_IndicatorTooltip_Accepted":"Cet article a été accepté par {0}","SOLList_ColumnHeader_apr":"Coût unitaire","agGrid_export":"Exporter","Portal_Button_ReviewSubmittedItems_Aria":"Examiner les articles qui ont déjà été soumis","Portal_personalize_room_name":"Personnaliser le nom de la pièce","agGrid_min":"Min","Portal_Stepper_ReviewSubmitted":"Révision","Receipt_greater_than_zero_field_error":"La ligne {0} est en erreur. {1} doit être supérieure à 0.","DocumentManager_IconAltText_File":"Fichier","Portal_ReplyStatus_message_received":"Message reçu","Help_brand":"La marque de commerce de l''article (ex.: Cuisinart).Cet écran vous permet de revoir les items que vous avez précédemment soumis via ce portail. Le nombre de lignes à afficher sur une page peut être changé de la valeur par défaut de 15 lignes par page à une valeur différente. Vous pouvez naviguer dans les pages des items à l''aide des flèches droite et gauche.
Vous pouvez naviguer dans les écrans disponibles à l''aide des en-têtes ou des boutons de navigation en bas de la page. Certaines étapes peuvent être désactivées.
Vous pouvez utiliser le filtre pour rechercher des éléments existants. Si vous saisissez des items supplémentaires, vous pouvez basculer entre les options "Créer un inventaire" l''écran et "Avis soumis" écran pour vous assurer que vous n''ajoutez pas accidentellement de doublons.
","ProductSearch_NoRows_NoSearch":"Aucune recherche n''a encore été effectuée.","Depreciation_Need_Flat_Or_Annual":"Veuillez entrer une valeur pour le taux de dépréciation Fixe ou pour le taux de dépréciation variables.","agGrid_inRange":"Dans la gamme","Portal_Editor_Unit_cost":"Coût unitaire:","SOLList_ColumnHeader_asv":"Envoyer au fournisseur","Unaccept_content_item_on_save_message":"L''article de contenu est marqué comme accepté et doit être rejeté avant que des modifications puissent être apportées. Voulez-vous rejeter avant de l''enregistrer?","agGrid_callout":"L''accroche","DepreciationRate_ColumnHeader_depreciationInitialRate":"Initial","SOLList_ColumnHeader_asp":"Fournisseur","ProductSearch_Column_Comment":"Commentaire","Header_Insured":"Assuré","TodoTask_State_Cancelled":"Annulée","Invoice_Item_Qty_Zero":"La quantité d''article(s) doit être supérieur à 0","Portal_MessageInput_Message_Label":"Message","StatusMessages_Column_text_fr":"Texte en français","Dialog_session_expired_title":"Êtes-vous toujours là?","Form_Success_Finalized":"Le questionaire a été finalisé avec succès.","ReceiptBatchItem_Deleting":"Suppression...","Symbility_AssignmentStatus_JobScheduled":"Travail planifié","StatusMessages_Column_text_en":"Texte en anglais","ContentsList_SelectAllCheckboxLabel":"Sélectionnez tous les articles de contenu visibles","Legal_notice_confirm":"Je confirm avoir lu et j''accepte le présent avis légal.","Title":"Titre","Portal_Button_Delete":"Supprimer","Historical_search_column_repl_person":"Évaluateur","IncomingClaims_ColumnHeader_inm":"Assuré(e)s","Content_product_url_overwrite_system":"Vous essayez de mettre à jour ou de modifier un lien fourni à partir d''un site Web de vente au détail. En modifiant ce lien, vous remplacerez ce produit par un remplacement manuel, ce qui peut affecter certains rapports.","Error_ErrorIdSuffix":"\n\nL''identifiant d''erreur : {0}","DocumentManager_EmptyFile_ForUploading":"Le fichier est vide","ClassificationsPage_GroupHeader_ReplacedBy":"Remplacer par","ItemTypes_Column_name_en":"Description (AN)","Field_max_value_error":"{0} n''est pas valide car la valeur saisie de {1} est supérieure à la valeur maximale autorisée de {2}","Header_InsurerNoOrClaimNo":"Nº assureur","ContentsList_ColumnHeader_cln":"Limite de couverture","DocumentManager_LabelUploadingFiles":"Téléchargement des fichiers","Portal_Editor_NoActiveItems":"Il n''y a aucun élément actif. Appuyez sur le bouton ajouter (+) pour créer un nouvel élément.","agGrid_xyChart":"X Y (Nuage de points)","Symbility_ActionButton_Text_Accept":"Accepter","agGrid_noRowsToShow":"Aucune ligne à afficher","agGrid_ariaFilterColumnsInput":"Entrée pour filtre des colonnes","Portal_Color_DialogWarning":"grey lighten-1","Portal_Navigation_SignupConfirmation":"Confirmation de compte","ProductSearch_Select_An_Option":"Choisir...","Description":"Description","agGrid_offset":"Décalage","ClaimSystemIntegration_StatusUpdate_Dialog_Title":"Mettre à jour le statut de la réclamation","InactivityDashboard_Column_adjuster_last_contact_date":"Date de contact le plus récent avec l''expert en sinistres","Report_Tags_IncludeOperation_AllOf":"toutes","Portal_errorid_FORGOT_PASSWORD_RESET_INVALID_EMAIL":"La réinitialisation du mot de passe oublié a échoué. Veuillez réessayer.","SOLList_ColumnHeader_adv":"Dépr. $","ReceiptBatch_ColumnHeader_apr":"Coût unitaire","Comment_Button_Send_Request_Reply":"Envoyer et réponse demandée","Quality_tooltip_suggestions_prefix":"Suggestions pour améliorer la qualité :","Portal_errorid_SIGNUP_USER_ALREADY_EXISTS":"L''inscription d''un nouvel utilisateur a échoué. L''utilisateur existe déjà.","Symbility_AssignmentStatusChangePending":"Opération en attente…","Portal_Attach_File":"Joindre un fichier ...","Portal_submit_warning":"Une fois que vous soumettez votre liste, vous ne pourrez plus la modifier. Pour faire des changements ou ajouter des articles supplémentaires, vous devrez contacter votre représentant d''assurance.\n\nAvant de soumettre votre liste, vous pouvez revenir à cette page à tout moment pour examiner, modifier ou ajouter des informations.","IncomingClaims_Review_Field_claimType":"Type de sinistre","Portal_Button_Add_More":"Ajouter plus","Sharing_Dialog_Add_Attachments":"Ajouter des pièces jointes","IncomingClaims_AddDefaultCollaborator_Title":"Ajouter un collaborateur?","Portal_AutoDescribe_OverwriteDialog_FieldLabel_Model":"Modèle :","TodoTaskList_AddEditDialog_Templates_Select_Option":"Choisir...","agGrid_columnChart":"Colonne","DocumentManager_Invalid_file_extension":"Le type de fichier (extension) que vous essayez de télécharger est potentiellement dangereux et n''est pas autorisé.","Sharing_Error_Insured_Not_Selected":"Le courriel de l''assuré n''est pas sélectionné. Voulez-vous continuer l''envoi du courriel?","agGrid_xyValues":"Valeurs X Y","agGrid_histogramChart":"Histogramme","Portal_Button_ReviewSubmittedItems":"Examen des éléments soumis","Portal_Tfa_NotConfigured_Setup_Detail_html":"Vous pouvez utiliser n''importe quelle application d''authentification compatible avec un mot de passe à usage unique basé sur le temps (TOTP ou RFC-6238). Voici quelques applications recommandées :
Vérifier pour une configuration mentionnant \"time-based\" dans votre application, celle-ci doit être selectionnée.
Scanner le code QR avec votre application mobile. Après la numérisation, l''application affichera un code à six chiffres que vous devrez saisir ci-dessous pour terminer la configuration.
","Historical_search_column_orig_brand_model":"Marque et modèle orig.","NotificationSettings_Column_name":"Nom","Portal_errorid_SIGNUP_WEAK_PASSWORD":"Veuillez réessayer avec un mot de passe plus fort.","Button_Dismiss":"Fermer","Top_matches":"Meilleur résultats","Portal_Button_Update":"Mettre à jour","Portal_Delete_content_item":"Cet élément sera supprimé définitivement et ne pourra pas être récupéré.\n\nÊtes-vous certain de vouloir continuer?","Organization_DefaultHourlyRate":"(${0}/Défaut)","ContentsTable_Column_vi":"Visibilité","agGrid_paste":"Coller","agGrid_stackedColumn":"Empilé","Portal_Dialog_success_title":"Succès","ReceiptBatch_total_payable":"Total payable pour le lot {0}","Portal_Button_ViewImage":"Voir l''image","Supplier_product_search_error":"Veuillez choisir une catégorie en premier.","Warning_Already_Having_Suggested_Price":"Le coût unitaire va remplacer celui courant","ItemTypes_Column_name_fr":"Description (FR)","IncomingClaims_Review_Field_contactWithPolicyHolderAllowed":"Contact avec l''assuré autorisé","Portal_Password_Other":"Le mot de passe entré n''est pas comforme aux exigences de mot de passe.","agGrid_rowGroupColumnsEmptyMessage":"Glisser-déposer ici pour définir les groupes de lignes","Portal_Auth_PasswordReset_Step1_html":"Pour commencer le processus de réinitialisation du mot de passe, veuillez
Vous recevrez un code de réinitialisation du mot de passe à l''adresse électronique enregistrée avec votre compte.
","Pwd_Current_Incorrect":"Le mot de passe actuel est incorrect.","ClaimList_ColumnHeader_Group_ItemCounts":"Nombre d''articles","PopupBlockedError":"Échec de l''ouverture d''une nouvelle fenêtre. Assurez-vous qu''aucun bloqueur de fenêtres contextuelles n''empêche l''ouverture de nouvelles fenêtres.","ProductSearch_Column_Attribute":"Attribut","DocumentManager_LabelErrorNewDirectory":"N''a pas pu créer ce répertoire:","agGrid_markerStroke":"Trait du marqueur","Error_Parsing":"L''analyse de l''objet demandée a échoué.","IncomingClaims_Review_Field_insuredBusinessNumber":"Téléphone (bureau) de l''assuré(e)","agGrid_lastPage":"Dernière page","Portal_ariaItemEditor":"Éditeur d''articles","Error_Unauthorized":"Votre session de connexion a peut-être expiré ou vous vous êtes peut-être déconnecté depuis une autre fenêtre ou un autre onglet.\n\nActualisez votre page ou reconnectez-vous.\n\n(401 Unauthorized)","ProductSearch_Column_Brand":"Marque","Expenditure":"Dépenses","Portal_Editor_Room":"Pièce:","Portal_Warning_dialog_title":"Attention","agGrid_loadingOoo":"Chargement...","Portal_Column_RefNo":"Réf.","Submit_Dialog_FileType":"Le type de fichier que vous avez sélectionné ne peut pas être joint.","ClaimList_ColumnHeader_alcd_age":"Expert en sinistre (jours)","Error_ContentComments_Save":"Une erreur est survenue lors de la requête pour sauvegarder le commentaire.","DepreciationRate_ColumnHeader_classification":"Classification","Portal_AutoDescribe_OverwriteDialog_Button_OverwriteAll":"Tous","Type_vendor_email_address__here":"TAPEZ L''ADRESSE COURRIEL DU FOURNISSEUR ICI","AddEmailDialog_Title":"Ajouter un courriel","Form_Header_Claim_Type":"=Type de sinistre","IncomingClaims_Review_Field_adjusterEmail":"L''expert - courriel","agGrid_axis":"Axe","PortalTab_Portal_Org_Confirm_Title":"Changer l''organisation du portail","Warning_save_before_proceeding":"Si vous n''avez pas sauvegardé vos changements, ils seront perdus. Voulez-vous continuer?","ClaimSystemIntegration_StatusUpdate_Confirmation":"Modifier l''état de la réclamation?","Portal_Signature_Type_Draw_Desc":"Dessinez votre signature","Portal_MessageInput_Price_Label":"Prix","Add_vendor_email_address":"AJOUTER L''ADRESSE COURRIEL D''UN FOURNISSEUR","ClaimIndicator_Status_Alert":"Alerte","Insured_last_contact_date_not_in_future":"La date du contact avec l''assuré doit être aujourd''hui ou avant.","Brand":"Marque de commerce","Notification_Alert_Claim_Hours":"Le nombre d''heures excède {0} pour la réclamation {1}","Form_Header_Loss_Date":"Date du sinistre","agGrid_height":"Hauteur","PortalTab_ActiveAccess_portalAccessState":"État","Portal_Auth_PasswordStrength":"Force du mot de passe","TodoTask_State_Deleted":"Effacée","agGrid_groupedColumnTooltip":"Groupé","Persons_NonActive_Text":"Montrer les personnes inactives","Notification_title_supervisor":"Superviseur","agGrid_markerPadding":"Remplissage du marqueur","Organizations_Column_dr":"Taux de dépr. max.","Portal_Dialog_Editor_View_Title":"Regarder l''objet","DigitalDesk_status_cancelled":"Annulé","agGrid_max":"Max","agGrid_ariaRowToggleSelection":"Appuyez sur ESPACE pour basculer la sélection de ligne","Depreciation_Inactive_warning":"Le calendrier de dépréciation actuel n''est plus actif. Changer le calendrier de dépréciation modifiera les valeurs calculées pour la dépréciation et la valeur de rachat. Une fois modifié, vous ne pourrez plus sélectionner la version inactive précédente du calendrier de dépréciation.\n\nVoulez-vous continuer?","Portal_confirm_close_no_more_tokens_title":"Fermer le portail client","ReceiptBatch_ColumnHeader_rcv":"Val. de rempl.","DocumentManager_ContextMenu_Open":"Ouvrir","IncomingClaims_ReviewDialog_MergeClaimButton":"Fusionner la réclamation","Portal_Auth_AccountAlreadyExists_Login":"Utilisez ce compte et envoyez-moi à l''écran de connexion.","Portal_MessageInput_WebUrl_Hint":"https://www.example.com/page","Portal_Tfa_EnrollmentBanner_Text":"Pour améliorer la sécurité de votre compte, nous vous encourageons vivement à activer l''authentification à deux facteurs. Cliquez sur « Inscrire » pour lancer la procédure.","Settings":"Paramètres","UsersList_Column_act":"Actif","Portal_errorid_FAILED_CSRF_VALIDATION":"Désolé, nous avons rencontré une erreur.\n\nVeuillez rafraîchir la page et réessayer.","Expense_Detail_Blank":"Le détail de la dépense est obligatoire","Help_price":"La valeur initiale de l''article lors de l''acquisition, avant taxes.","Button_Submit":"Soumettre","Button_Open":"Ouvrir","Unit_value":"Coût unitaire","DocumentManager_IconAltText_FolderPrevious":"Dossier précédent","Not_Configured":"Pas configuré","agGrid_offsets":"Décalages","Invalid_email_address":"Adresse courriel invalide.","IncomingClaims_Review_Field_insuredAddress":"Adresse de l''assuré(e)","Claim_limit_coverage_missing_values":"Limite de couverture de la réclamation: Au moins une couverture individuelle ou couverture de groupe doit être entrée.","Portal_submit_success":"Votre liste de contenus a été soumise avec succès.\n\nLa personne responsable de votre réclamation recevra automatiquement une notification.","Regions_Column_name":"Nom de la région","AddEmailDialog_EmailLabel":"Courriel :","DocumentManager_LabelNoDirectoriesAvailable":"Aucun répertoire de disponible","Guidewire_ActionButton_Text_Accept":"Accepter","Portal_PagerFormat":"Lignes par page","Symbility_AssignmentStatus_InspectionPerformed":"Inspection effectuée","Gift_card_user_volume_exceeded_daily":"Le volume quotidien maximum pour la création de cartes-cadeaux de l''usager est dépassé. Volume quotidien restant: ${0}","Button_Change":"Modifier","Portal_Help_room":"La pièce où l''article a été perdu, endommagé ou volé.Veuillez entrer le détail des articles perdus, endommagés ou volés liés à votre réclamation.
Pour commencer l''entrée de données de votre liste, cliquez sur l''icône AJOUTER. Certains champs permettront une sélection dans une liste déroulante. Alternativement, vous pouvez entrer autre chose manuellement. Lorsque vous avez terminé de saisir un item, cliquez sur le bouton et un autre item pourra être ajouté. Tous les champs obligatoires ou erronés seront affichés en texte de couleur rouge.
Veuillez être aussi précis et détaillé que possible lors de la saisie des informations des articles. Fournissez toute preuve d''achat pour les articles que vous aviez, comme des photos, des reçus, des relevés bancaires/de cartes de crédit, des évaluations, des informations sur la garantie ou des manuels. Pour joindre des informations, cliquez sur l''icône jointe.
Pour modifier un item, cliquez simplement sur l''icône crayon . Cliquez sur l''icône d''enregistrement pour enregistrer les modifications.
Pour supprimer un item, cliquez sur l''icône de la corbeille pour supprimer la ligne.
Pour éviter d’oublier des articles ou d’entrer des items en double, la liste peut être filtrée en saisissant du texte dans la barre de filtre.
Vous pouvez quitter et revenir sur cette page autant de fois que nécessaire pour modifier et finaliser la liste. Tous les items précédemment soumis seront affichés mais ne pourront pas être modifiés.
Une fois terminé, cliquez sur le bouton Soumettre la liste. La liste ne peut être soumise qu''une seule fois. Une fois la liste soumise, aucun autre item ne peut être ajouté. Les articles soumis peuvent être révisés, mais pas modifiés. Le responsable de votre réclamation recevra automatiquement une notification lors de l''envoi.
Si vous avez des questions, veuillez contacter votre représentant pour obtenir de l''aide.
","Notification_event_type_collaborator_removed":"Un collaborateur a été retiré de la réclamation.","agGrid_ariaDefaultListName":"Liste","Privacy_policy":"Politique de Confidentialité","TodoTask_Dialog_UnknownPerson":"< Inconnue > ({0})","agGrid_resetFilter":"Réinitialiser","Depreciation_Initial_GreatherThan_Maximum":"Le taux de dépréciation initial doit être inférieur ou égal au taux de dépréciation maximal.","Symbility_AssignmentStatus_Unknown":"Inconnue","GenericFieldName":"Champ","Portal_Column_Room":"Pièce","Receipts_ColumnHeader_d":"Description","Organizations_Column_rg":"Rapport groupé par","TimeLog_ViewTotal_Html":"TotalUn compte a déjà été créé avec cette adresse électronique. Vous pouvez soit continuer avec le compte existant ou soit choisir d''utiliser une autre adresse électronique de connexion. Vous pouvez toujours choisir de changer votre mot de passe en utilisant Mot de passe oublié.
Que voulez-vous faire?
","Portal_ContentSuggestion_qm":"La quantité d''articles est requise, veuillez donc vous assurer de fournir les quantités pour chaque article inscrit.","Created_on_the":"Créé le {0}","ContentsList_Chart_AcvByLimit_Title":"Valeur actuelle par limite","Submit_Dialog_FileTooBig":"Le fichier que vous avez sélectionné est trop volumineux. Veuillez ne joindre que des fichiers d''une taille inférieure à {0} mégaoctets.","PortalTab_PortalStateOpen":"Ouvert","InactivityDashboard_Column_insured_name":"Assuré(e)s","Comment_Visibility":"Visible à:","ReceiptBatch_ColumnHeader_rd":"Pièce","ReceiptBatch_ColumnHeader_rc":"Nombre de reçus","Portal_ariaHelp":"Aide","ReceiptBatch_ColumnHeader_rq":"Qté restante","Pwd_Choose_Diff_Password":"Veuillez choisir un autre mot de passe.","ReceiptBatch_ColumnHeader_rn":"Réf","Sharing_Error_MustRemoveSections":"Vous devez supprimer ou modifier toutes les sections en orange.","Form_Question_TypeNotSupported":"Type non supporté","Portal_Color_SubmitStep":"primary","ContentsList_LinkAriaLabel_OpenItem":"Ouvrir l''article {0}","Depreciation_ConfirmEditFrozenRates":"Vous modifiez les taux de dépréciation d''organisation gelés pour la réclamation. Êtes-vous sûr de vouloir les modifier ?","Portal_ContentSuggestion_pm":"L''ajout d''une photo ou du reçu original de l''article peut fournir plus de détails et aider à trouver l''article de remplacement approprié.","agGrid_csvExport":"Exporter CSV","agGrid_settings":"Réglages","agGrid_ariaColumnSelectAll":"Basculer la sélection de toutes les colonnes","Receipt_empty_field_error":"La ligne {0} est en erreur. {1} ne peut pas être vide.","Portal_ContentSuggestion_sm":"Entrez le nom du fournisseur pour indiquer où l''article de contenu original a été acheté afin de vous assurer que l''article de remplacement le plus précis est trouvé.","agGrid_expandAll":"Développer tout","Validators_missing_recommended_fields_page_entry":"Certains des champs obligatoires ne contiennent pas d''informations. Veuillez vérifier le formulaire et remplir les champs en surbrillance.","ContentSource_07_QuickItem":"Article rapide","PortalTab_PortalMessages_readAt":"Lu à","ReceiptBatch_ColumnHeader_tx":"Taxes","Not_applicable":"N/A","Portal_ContentSuggestion_ss":"Assurez-vous que le nom du fournisseur est un nom de fournisseur complet.","TodoTask_State_Pending":"En attente","ReceiptBatch_ColumnHeader_tr":"Taux de taxe(s) %","LimitTemplates_Column_name":"Titre","Portal_ContentSuggestion_rm":"Indiquez le nom de la pièce/zone où se trouvait l''objet au moment de la perte. Pour les vols, vous pouvez indiquer « Objets volés » comme nom de pièce pour tout le contenu.","ReceiptBatch_ColumnHeader_tc":"Coût total","Organizations_Column_hr":"Taux horaire","LLMLanguageModels_Column_engineId":"Méchanisme","Portal_ContentSuggestion_rs":"Assurez-vous que le champ de la pièce soit rempli avec un nom de pièce approprié.","Portal_Legal_notice_confirm":"Je confirm avoir lu et j''accepte le présent avis légal.","PagerFormat":"Pages: {first} {prev} {pages} {next} {last} {pageIndex} de {pageCount} - Nombres d''articles: {itemCount}","Notification_event_type_system_message":"[TBD]","Portal_Cart_NoCartItems":"Aucun article dans le panier","Portal_Color_ButtonUpdate":"green","Email_Confidentiality_Notify_Me":"L''information paraissant dans ce message électronique est CONFIDENTIELLE. Si ce message vous est parvenu par erreur, veuillez immédiatement m''en aviser par téléphone ou par courriel et en détruire toute copie. Merci.","Sharing_Error_Email_Not_Added":"Une adresse courriel a été saisie manuellement mais n''a pas été ajoutée dans la section « Ajout d''adresse ». Veuillez cliquer sur le bouton +.","ClaimType_KeyAsString_theft":"Vol","Error_Gateway_Timeout":"Il y a une erreur de communication avec le serveur exclaim ; l''opération prend trop de temps et a expiré. Veuillez envisager d''ajuster les valeurs de saisie / de recherche ou réessayer un peu plus tard. Si le problème persiste, veuillez contacter votre administrateur ou votre équipe d''assistance.\n\n(504 Gateway Timeout)","PortalTab_ActiveAccess_portalAuthenticationType":"Type d''authentification","ProductSearch_Show_Product_Details":"Voir les détails du produit","Original_months":"Mois","agGrid_chartRange":"Graphique de la zone sélectionnée","DocumentManager_LabelErrorCouldNotDownload":"Une erreur est survenu, au niveau du serveur, lors du téléchargement du fichier.","agGrid_dateFilter":"Filtre de date","Catastrophes_Column_name":"Nom","SavedView_ClaimsList_DuplicateSavedViewNameMessage":"Il existe déjà une vue enregistrée portant le même nom","DigitalDesk_status_inprogress_onhold":"En attente","PortalTab_PortalMessages_details_more":"Plus...","DocumentManager_FileName":"Liste des documents","agGrid_ctrlV":"Ctrl + V","Portal_ContentSuggestion_vm":"Fournissez le prix d''achat initial avant taxes.","ReceiptBatch_ColumnHeader_icl":"Classification","DigitalDesk_status_completed":"Complété","StatusMessages_Column_imp":"Importance","ClaimTasksBanner_Today":"Cette réclamation comporte {0} tâche(s) à régler aujourd''hui","SavedView_ClaimsList_ErrorTitle":"Erreur de vue enregistrée","PortalTab_PortalMessages_actions":"Actions","agGrid_ctrlC":"Ctrl + C","agGrid_pivotChartAndPivotMode":"Graphique pivot et mode pivot","ReceiptBatch_ColumnHeader_icd":"Catégorie","DocumentManager_ButtonDownload":"Téléchargement","agGrid_ariaValuesDropZonePanelLabel":"Valeurs","ContentSuggestion_am":"Indiquez l''âge de l''article en années et en mois en fonction de la date d''achat de l''article.","Help_ageMonths":"Ceci est utilisé en combinaison avec le champ ''Année(s)''. Si un article a été acheté il y a 6 ans et 8 mois vous entrerez 8 dans le champ ''Mois''.","DocumentManager_FindDirectoriesFailed":"Échec d''extraction de la liste des répertoires pour la réclamation.","DocumentManager_SelectOnlyOne":"Veuillez choisir un seul fichier ou répertoire.","Portal_Signature_Email_Required":"Adresse courriel est nécessaire","ContentsList_ContextMenu_OpenItem_NewWindow":"Ouvrir l''article dans une nouvelle fenêtre","Assignee":"Responsable","Invoicing_Write_off_all":"Horaire - crédits","ContentsList_ColumnHeader_inr":"Inclus dans les rapports","Areas_Column_name":"Secteur","Portal_Color_QualityMed":"orange","GotoClaimNotFound_SearchStringRequired":"Le champs de recherche est requise","agGrid_barChart":"Barre","Portal_Attachment_Image_Too_Big":"L''image \"{0}\" est trop grosse. Veuillez réduire l''image et réessayer de nouveau.","InactivityDashboard_Column_Group_days_since":"Jours depuis","Amount_Due":"Montant dû","TodoTask_Assigned_To_Assignee":"Responsable de la réclamation","Portal_AutoDescribe_OverwriteDialog_OutroText":"Souhaitez-vous remplacer tous les champs, remplir uniquement les champs vides ou aucun des deux ?","PwdForgot_Title":"Mot de passe oublié","IncomingClaims_ColumnHeader_ipno":"Nº d''assureur","PortalTab_ShowContent_Disable":"Désactiver","agGrid_noPin":"Pas d''épingle","DocumentManager_LabelErrorServerError":"Erreur de server","LLMLanguageModels_Column_name":"Nom","DocumentManager_InvalidFileName":"Champ vide ou caractères invalide trouvé! (<, >, :, \", /, \\\\, |, ?, *)","ClaimIndicator_Status_Unavailable":"Indisponible","LLMEngines_Column_apiType":"Type d''API","Portal_ContentSuggestion_mm":"Certains articles portent des numéros de modèle qui peuvent aider à identifier l''article avec plus de précision. ","Receipts_ColumnHeader_md":"Modèle","ContentSuggestion_dm":"Fournissez une description détaillée de l''article.","agGrid_values":"Valeurs","Portal_Auth_Logout":"Déconnexion","agGrid_predefined":"Prédéfini","TodoTaskList_DialogView_Title":"Voir une tâche","agGrid_ariaDropZoneColumnComponentSortAscending":"ascendant","ContentSuggestion_ds":"Fournissez une description plus détaillée qui décrit l''article avec suffisamment de détails pour qu''il puisse être associé à un article de remplacement.","Portal_Attachments_Dialog_AddPicturesFirstForAutoDescribe":"Ajoutez d''abord des images pour remplir automatiquement certains champs","agGrid_stackedBarTooltip":"Empilé","agGrid_groupedBarTooltip":"Groupé","ReceiptBatch_ColumnHeader_pr":"Coût unitaire sur le reçu","ReceiptBatch_ColumnHeader_py":"Payable","InactivityDashboard_Column_adjuster_name":"L''expert en sinistres","agGrid_addToValues":"Ajouter ${variable} aux valeurs","ContentSuggestion_bm":"Fournissez un nom de marque pour donner plus de détails sur l''article.","Portal_Navigation_SubmittedContentsList":"Révision","ClaimList_ColumnHeader_npn":"Nb de notes d''assuré(e)s non lues","NotesTable_Column_vi":"Visibilité","ReceiptBatch_ColumnHeader_oq":"Qté orig.","Portal_Signature_Email_Invalid":"Adresse courriel invalide","ProductSearch_Warning_Inactive_Product_As_Replacement":"Vous êtes sur le point de choisir un produit inactif.\n\nÊtes-vous sûrs de vouloir procéder?","ContentSuggestion_bs":"Assurez-vous que la marque est une marque complète.","IncomingClaims_AddDefaultCollaborator_Message":"Voulez-vous vous ajouter en tant que collaborateur à cette réclamation?","Portal_Button_Discuss":"Discuter","Portal_Dialog_Editor_Update_Title":"Mettre à jour l''élément","ClassificationsPage_AddDialogError_MaximumMustBeBiggerThanInitial":"Lorsque vous indiquez une valeur maximale pour le taux d''amortissement variable, celle-ci doit être supérieure à la valeur initiale.","agGrid_ariaFilterFromValue":"Filtrer à partir de la valeur","Portal_Button_Add_More_Small":"Ajouter plus","agGrid_xType":"Type X","Portal_Column_Brand":"Marque de commerce","Receipts_ColumnHeader_py":"Payable","agGrid_top":"En haut","ProductSearch_QuickPick_Image_Alternate":"Image pour le produit {0}","ProductSearch_ContextMenu_Show_Product_Details":"Plus de choix","Areas_Column_regionName":"Région","Portal_ariaNavigationDrawer":"Tiroir de navigation","Symbility_AssignmentStatus_AssignmentCompleted":"Affectation complétée","InactivityDashboard_Column_percent_days_since_work_entry":"% Jours depuis l''enregistrement d''heures","Portal_error_online_file_extension":"Le type de fichier (extension) que vous essayez de télécharger est un fichier en ligne et ne peut pas être téléchargé. Vous devrez d''abord l''exporter ou vous y référer par un lien.","ClaimList_ColumnHeader_ipno":"Nº d''assureur","ReceiptBatch_ColumnHeader_ab":"Marque de commerce","ShareDialog_NoEmailAddressAvailable":"[ Pas d''adresse courriel disponible ]","ReceiptBatch_ColumnHeader_ad":"Description","agGrid_scatter":"Nuage de points","ReceiptBatch_ColumnHeader_am":"Modèle","Portal_Auth_LoginTitle":"Connexion","agGrid_maxSize":"Taille maximum","Portal_ContentSuggestion_bm":"Fournissez un nom de marque pour donner plus de détails sur l''article.","Portal_validation_required":"Requis.","Portal_Column_Attachments":"P.J.","Portal_ContentSuggestion_bs":"Assurez-vous que la marque est une marque complète.","Portal_submit_failed":"Votre liste de contenus n''a pas été envoyée.","Supplier":"Fournisseur","Portal_Tfa_Message_Enrolled":"Votre compte a été enregistré avec succès.","agGrid_ariaColumn":"Colonne","Portal_ContentSuggestion_am":"Indiquez l''âge de l''article en années et en mois en fonction de la date d''achat de l''article.","Portal_Signature_Type_Upload_Desc":"Téléchargez une image de votre signature","ContentsList_ActionWarning_NonVisibleItems":"Vous avez sélectionné {0} élément(s) qui ne sont pas visibles (filtrés par des filtres).\r\n\r\nVoulez-vous vraiment continuer ?","Portal_errorid_SIGNUP_INVALID_TOKEN":"Le lien d''inscription que vous utilisez a déjà été utilisé pour vous inscrire ou le lien a expiré. Communiquez avec votre représentant des réclamations si vous avez besoin d''aide.","Error_Service_Unavailable":"Le serveur exclaim est actuellement trop occupé ou indisponible. Veuillez patienter un peu et réessayer. Si le problème persiste, veuillez contacter votre administrateur ou votre équipe d''assistance.\n\n(503 Service Unavailable)","Portal_Signature_Report_Email":"Je souhaite recevoir une copie par courriel","Portal_Button_AddAttachments":"Joindre des images ou des documents","DocumentManager_UnitBytes":"octets","Portal_Auth_ForgotPasswordInstructions_html":"Entrez votre nouveau mot de passe
Veuillez saisir le nouveau mot de passe et le saisir à nouveau dans le deuxième champ pour vous assurer que vous l''avez correctement saisi.
","IncomingClaims_ReviewDialog_ClaimExists_AddCollaboratorText":"La réclamation existe déjà dans exclaim mais edjuster n''est pas un collaborateur sur la revendication {0}. ","InactivityDashboard_Column_organization_name":"Organisation","ContentsList_ColumnHeader_idi":"Condition","Portal_Navigation_Discuss":"Examen et discussion","Portal_No_data":"Aucune donnée à afficher. S''il vous plaît ajouter au moins un article.","InactivityDashboard_Column_no_of_unpriced_items":"Articles non évalués","Portal_Signature_Type_Name":"Tapez votre nom","ContentSuggestion_mm":"Certains articles portent des numéros de modèle qui peuvent aider à identifier l''article avec plus de précision. ","Portal_ContentSuggestion_ds":"Fournissez une description plus détaillée qui décrit l''article avec suffisamment de détails pour qu''il puisse être associé à un article de remplacement.","ProductSearch_NoRows_NoBrand":"Votre recherche n''a donné aucun résultat. Vous pouvez essayer d''affiner les mots de recherche.","Portal_ContentDetails_Replacement_Title":"Article de remplacement","agGrid_contains":"Contient","agGrid_page":"Page","Receipts_ColumnHeader_uc":"Coût unitaire","Button_Next":"Suivant","ContentsList_ColumnHeader_icl":"Classification","ContentsList_ColumnHeader_icd":"Catégorie","Form_List_Header_Updated_Date":"Dernière modifications","Portal_Button_Dismiss":"Fermer","ReceiptBatch_DeleteWarning":"Vous êtes sur le point de supprimer le lot de reçus le plus récent.\r\n\r\nSupprimer le lot de reçus le plus récent ?","agGrid_barGroup":"Barre","Portal_ContentSuggestion_dm":"Fournissez une description détaillée de l''article.","agGrid_ariaIndeterminate":"indéterminé","No_additional_matches":"Aucun match supplémentaire","ContentSource_09_MobileSOL":"App mobile","Receipts_ColumnHeader_sn":"Fournisseur","agGrid_normalizedColumn":"100% empilé","Submit_Dialog_Fill_Required_Fields":"Veuillez remplir tous les champs obligatoires.","IncomingClaims_Review_Field_serviceIdentifierId":"Identifiant de service","IncomingClaims_Review_Field_notes":"Notes","DocumentManager_LabelErrorFolderDropSupport":"Aucun fichier n''a été déposer par votre navigateur web. Certains navigateurs web ne permettent pas de glisser-déposer les dossier.","Notification_title_type_of_events":"Type d''évènements","PortalTab_ShowContent_Enable":"Activer","agGrid_layoutVerticalSpacing":"Espacement vertical","ContentsList_IndicatorTooltip_Bundle":"Cet article est un lot d''articles de contenu et peut être développer","Error_Timeout":"Erreur de délai.","Portal_Signature":"Signature","Receipts_ColumnHeader_tc":"Coût total","WorkEntry_Warning_ConfirmBeforePayrollCutoff":"Vous essayez d''ajouter ou de modifier une entrée de temps qui tombe dans une période de paie précédente ( avant {0} ) et la modification ne sera pas reflétée dans le système de paie.\r\n\r\nSi vous choisissez de continuer, veuillez informer la service de comptabilité du changement.","Portal_help_cart_html":"L''écran du panier est activé lorsqu''il y a des items de remplacement suggérés ajoutés par les détaillants affiliés. Le panier est fourni uniquement pour votre commodité et vous utiliserez votre propre argent pour payer tous les articles que vous achetez via ce lien. L''utilisation de la fonctionnalité de panier d''achat via ce portail ne constitue pas un engagement de votre compagnie d''assurance à vous rembourser.
Conservez les reçus car vous devrez peut-être fournir des reçus pour la dépréciation récupérable qui est disponible sur votre réclamation.
Sur cet écran, vous pourrez consulter la liste des items que vous avez ajoutés au panier à partir de l''écran précédent. Vous pouvez supprimer des articles du panier en cliquant sur l''icône de suppression du panier à côté de l''article que vous souhaitez supprimer. Une fois que vous êtes satisfait de la liste et que vous souhaitez transmettre cette liste au détaillant affilié, cliquez sur le bouton "Passer à..." et suivez les indications sur la page Web de destination.
","Portal_Button_Replace":"Panier","agGrid_tooltips":"Info-bulles","Could_not_send_email_with_reason":"Le courriel n''a pu être envoyé. [ Raison: {0} ]","Portal_Signature_Type_Type_Desc":"Vérifiez votre signature","ContentSuggestion_rm":"Indiquez le nom de la pièce/zone où se trouvait l''objet au moment de la perte. Pour les vols, vous pouvez indiquer « Objets volés » comme nom de pièce pour tout le contenu.","ContentsList_ColumnHeader_apr":"Coût unitaire","DocumentManager_LabelErrorDelete":"N''a pas pu effacer le(s) fichier(s) suivant(s):","Portal_error_sorry":"Désolé, nous avons rencontré une erreur.\n\nVeuillez vous assurer que vous êtes bien connecté à l''internet.","agGrid_sum":"Somme","Warning_Already_Having_Retailer":"Le fournisseur va remplacer celui courant","Configured":"Configuré","agGrid_exIsNonNull":"A une valeur","Notification_type_personal_preferences":"Préférence personnelle","ClassificationsPage_ColumnHeader_rb_cd":"Catégorie","ContentSuggestion_qm":"La quantité d''articles est requise, veuillez donc vous assurer de fournir les quantités pour chaque article inscrit.","NotificationSettings_Column_usage":"Popularité","PwdReset_Title":"Réinitialiser le mot de passe","Portal_Warning_Discard_New_Attachments":"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ces nouvelles pièces jointes?","agGrid_notEqual":"N''est pas égal","ContentSource_05_NewContent":"Onglet d''article","SubTotal":"Sous-total","ContentSuggestion_pm":"L''ajout d''une photo ou du reçu original de l''article peut fournir plus de détails et aider à trouver l''article de remplacement approprié.","AutoValuation_Error":"Erreur inattendue : {0}","Portal_Auth_PasswordRules_html":"Les mots de passe doivent comporter au moins 8 caractères et doivent contenir au moins un de chacun des éléments suivants:
Veuillez vous connecter à un compte créé précédemment à l''aide de votre courriel et de votre mot de passe. Si vous avez oublié votre mot de passe, cliquez sur Mot de passe oublié et suivez les instructions.
Si vous n''avez pas de compte, veuillez communiquer avec votre expert en sinistres ou votre représentant en assurance pour votre réclamation qui pourra vous envoyer une invitation à vous inscrire.
","ContentsList_ColumnHeader_adv":"Dépr. $","IncomingClaims_Review_Field_independantCompanyClaimNumber":"Nº de dossier de l''expert indépendant","ClaimList_ContextMenu_OpenClaimNewTab":"Ouvrir la réclamation dans un nouvel onglet","Receipts_ColumnHeader_txr":"Taux de taxe(s) %","Receipts_ColumnHeader_txs":"Taxes","IncomingClaims_Review_Field_adjusterPhoneNumber":"L''expert - téléphone","ContentsList_ColumnHeader_itd":"Type","ClaimIndicator_Status_Nominal":"Nominal(e)","ContentsList_ColumnHeader_acv":"Valeur actuelle","Portal_Tfa_Configured_Removing_SectionHeader":"Suppression de l''authentification à deux facteurs","ContentsList_ColumnHeader_acd":"Description","Sharing_Dialog_Report_Parameters_Title":"Paramètres du rapport {0}","ClaimLimit_WarnOnZeroLimitValue":"Cette valeur limite est fixée à 0 $. Cela signifie que tout article de contenu dont la valeur est supérieure à 0 $ dépassera la limite. Si vous aviez l''intention de ne pas avoir de limite, laissez le champ vide ou supprimez la ligne de limite.","Portal_MessageInput_Price_Prefix":"$","ClaimList_ColumnHeader_rspc":"Nb avec réponses","IncomingClaims_Review_Field_lossEstimate":"Estimation des dommages","Portal_Password_Reserved":"Le mot de passe saisi contient une partie du nom de l''application ou de l''entreprise et n''est pas acceptable.","Content_Original_Import_Error":"Erreur inattendue: {0}","Warning_dialog_title":"Attention","Receipts_ColumnHeader_br":"Marque de commerce","Portal_Color_QualityHigh":"green","Quantity":"Quantité","Sharing_Attachments_List_Empty":"Veuillez sélectionner au moins un attachement.","Portal_Column_Description":"Description","Receipt_label_ignore_qty":"Ignorer quantité","TodoTaskList_ContextMenu_View_History":"Afficher l''historique de la tâche","InactivityDashboard_Column_most_recent_work_entry":"Date d''heures entrées le plus récent","agGrid_ariaInputEditor":"Éditeur d''entrée","Welcome":"Bienvenue"}